Results for missen translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

missen

German

heilige messe

Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het missen van aansluitingen

German

verpasste anschlüsse

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

we missen je heel erg.

German

wir vermissen dich sehr.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- geen aanbiedingen meer missen

German

- keine angebote mehr verpassen

Last Update: 2011-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

elk onderscheidend vermogen missen

German

keine unterscheidungskraft haben

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

laten we die niet missen.

German

(beifall von rechts)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

of missen onze oogen hen?

German

oder haben die blicke sie verfehlt?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"ik wil het gaarne missen!

German

ich könnte ihn wohl entbehren!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

5.6 een niet te missen kans

German

5.6 eine einmalige chance

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik begin mijn vriendin te missen.

German

ich beginne, meine freundin zu vermissen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

we zullen je zeker missen, eddy.

German

wir werden dich gewiß sehr vermissen, eddy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

missen van een aansluiting bij het postvervoer

German

anschlußversäumnis der kartenschlüsse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hier missen wij jean monnet heel sterk.

German

dabei ging er ohne jeden dogmatismus vor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en het geld kan ik al evenmin missen "

German

ich möchte auch etwas tun."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

ford tijd, wellicht voorgoed, moeten missen.

German

ford sie klar formuliert sein; andernfalls werden wir nur diskussionen über die auslegung der geschäftsordnung ernten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;

German

b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit recht zullen wij missen in de europese unie.

German

das recht wird ihnen in der europäischen union abgehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

[…] b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;

German

„(1) von der eintragung ausgeschlossen sind b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

steenkoolgebieden missen dikwijls de mogelijkheid tot economische diversificatie.

German

die entschließung für die die überwiegende mehrheit des parlaments zu stimmen sich anschickt, bringt die forderungen des parlaments - sowohl in bezug auf die vorbereitung dieser regierungskonferenz als auch hinsichtlich der verfahren und des inhalts der abänderungen - klar zum ausdruck.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als wij geen streefdata vaststellen, missen wij een raamwerk waaraan

German

wir versuchen, das oecd-abkommen ohne die amerikaner lebendig zu halten, und parallel dazu entwickeln wir eine neue politik für die schiffbauindustrie im weiteren sinne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,538,271,660 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK