전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de commissie constateert met bevrediging dat indien men het aantal nationale uitvoeringsmaatregelen beschouwt die aan de commissie ter kennis zijn gebracht, de totale omzettingsgraad op bijna 89% ligt (zie grafiek).
die kommission begrüßt, daß die umsetzungsquote - gemessen an den ihr mitgeteilten nationalen durchführungsmaßnahmen - bei fast 89% liegt (siehe tabelle).
4.5 de zes partnerlanden hebben stuk voor stuk de fundamentele verdragen van de iao en een groot aantal andere belangrijke verdragen geratificeerd, hoewel er grote verschillen zijn in de omzettingsgraad (oekraïne heeft 69 verdragen geratificeerd, waarvan er 61 van kracht zijn; georgië heeft er slechts 16 geratificeerd en toegepast).
4.5 zwar haben alle sechs partnerländer die grundlegenden Übereinkommen der ilo und einige andere wichtige Übereinkommen ratifiziert, doch gibt es erhebliche unterschiede bei der umsetzung dieser Übereinkommen durch die einzelnen länder (die ukraine hat 69 Übereinkommen ratifiziert, von denen 61 in kraft sind, georgen hat nur 16 ratifiziert, die derzeit angewandt werden).