검색어: onpartijdig (네덜란드어 - 독일어)

onpartijdig
unparteiisch

de voorzitter is onpartijdig.
der vorsitzende ist unparteiisch.

overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig
unparteiisch und nach bestem wissen und gewissen

die zorgvuldig en onpartijdig is verricht
owie sorgfältig und unparteiisch durchgeführte analyse

de voorzitter stelt zich onpartijdig op.
der vorsitzende handelt unparteiisch.

1. de functionaris is onpartijdig en onafhankelijk.
(1) der beamte handelt unparteiisch und unabhängig.

de ombudsman is volledig onafhankelijk en onpartijdig.
der bürgerbeauftragte ist vollkommen unabhängig und unparteiisch.

de ambtenaar handelt onpartijdig, fair en redelijk.
der beamte soll unparteiisch, fair und vernünftig handeln.

hij was onpartijdig, zeer billijk, kortom zeer goed.
leider entwickelten sie sich nicht wie erwartet.

de ombudsman oefent zijn ambt volledigonafhankelijk en onpartijdig uit.
die organe und institutionen der eu sind verpflichtet, ihm auskünfte zu erteilen und zugangzu den betreffenden unterlagen zu gewähren.

deze raad telt 13 leden, die onafhankelijk en onpartijdig zijn.
das amt setzt sich aus 13 mitgliedern zusammen, deren unabhängigkeit und unparteilichkeit anerkannt sind.

cliënten hebben recht op onpartijdig en eerlijk advies.
die kunden haben anspruch auf objektive und faire beratung.

zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen
seine aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft erfüllen

artikel 11 billijkheid de ambtenaar handelt onpartijdig, fair en redelijk.
bei der beschlussfassung berücksichtigt der beamte alle wesentlichen faktoren und misst jedem von ihnen das ihm gebührende gewicht bei; alle nicht zur sache gehörenden umstände finden keine berücksichtigung.

3) de beslissingen over asielverzoeken worden objectief en onpartijdig genomen.
3) Über asylanträge wird objektiv und unparteiisch entschieden.

de hulpverlening geschiedt onpartijdig, ongeacht ras, godsdienst of politieke overtuiging.
die hilfe wird gewährt ohne ansehen der person, hautfarbe, religion oder der politischen Überzeugung.

eufor/tsjaad/car zal zich onpartijdig, neutraal en onafhankelijk blijven opstellen.
eufor tchad/rca wird auch weiterhin in unparteiischer, neutraler und unabhängiger weise tätig sein.

onpartijdigheid en onafhankelijkheid
unparteilichkeit und unabhängigkeit