검색어: referentiewisselkoers (네덜란드어 - 독일어)

referentiewisselkoers
referenzwechselkurs

gegevens worden omgerekend met behulp van de referentiewisselkoers van de ecb.
daten werden unter ver ­ wendung des ezb-referenzwechselkurses neu berechnet.

de referentiewisselkoers van de ecb is de gebruikte gemeenschappelijke koers ( 1 ) .
data_type_sec art der wertpapierdaten

de volgende definities worden na de definitie „dagelijkse referentiewisselkoers” ingevoegd:
die folgenden begriffsbestimmungen werden nach der begriffsbestimmung „täglicher referenzwechselkurs“ eingefügt:

a voor iedere ncb het gemiddelde bedrag in euro van tijdens de referentieperiode in omloop zijnde tegen de dagelijkse referentiewisselkoers in euro omgerekende bankbiljetten,
w der durchschnittliche wert des banknotenumlaufs für eine jede nzb während des referenzzeitraums, der mit dem täglichen devisenreferenzkurs während des referenzzeitraumes in euro umgerechnet wird,

a is voor iedere ncb het gemiddelde bedrag in euro van tijdens de referentieperiode in omloop zijnde tegen de dagelijkse referentiewisselkoers in euro omgerekende bankbiljetten.
a der durchschnittliche wert des banknotenumlaufs für eine jede nzb während des referenzzeitraums, der während dieses zeitraums zum täglichen referenzwechselkurs in euro umgerechnet wird

"referentiewisselkoers": wisselkoers die als berekeningsgrondslag wordt gehanteerd bij een valutawissel en die afkomstig is van een bron die door beide partijen bij een betalingsdienstencontract kan worden geverifieerd;
„referenzwechselkurs”: der wechselkurs, der bei jedem währungsumtausch zugrunde gelegt wird und aus einer für beide seiten einer zahlungsdienstvereinbarung überprüfbaren quelle stammt.

wanneer vóór de inleiding van de betalingstransactie een valutawisseldienst wordt aangeboden en wanneer die dienst op het verkooppunt of door de begunstigde wordt aangeboden, stelt de partij die de dienst aan de betaler aanbiedt de betaler in kennis van alle provisies en kosten, alsook van de referentiewisselkoers die bij de omrekening van de transactie zal worden gehanteerd.
wird vor anweisung der zahlung an der ladenkasse oder vom zahlungsempfänger eine währungsumrechnung angeboten, ist der anbieter dieser leistung verpflichtet, dem zahler alle gebühren und entgelte sowie den der währungsumrechnung zugrunde gelegten referenzwechselkurs mitzuteilen.

k voor elke ncb het bedrag in euro dat volgt uit de toepassing van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal op het gemiddelde bedrag van in de referentieperiode in omloop zijnde bankbiljetten, waarbij het bedrag aan in omloop zijnde bankbiljetten luidend in de nationale munteenheid van een lidstaat die de euro aanneemt, tegen de dagelijkse referentiewisselkoers tijdens de referentieperiode wordt omgerekend in euro,
s der euro-betrag für eine jede nzb, der sich aus der anwendung des kapitalzeichnungsschlüssels auf den durchschnittlichen wert des banknotenumlaufs während des referenzzeitraums ergibt, wobei die summe der auf nationale währung lautenden banknoten eines mitgliedstaats, der den euro einführt, mit dem täglichen devisenreferenzkurs während des referenzzeitraums in euro umgerechnet wird,

m) "dagelijkse referentiewisselkoers": dagelijkse referentiewisselkoers die is gebaseerd op de dagelijkse overlegprocedure tussen centrale banken binnen en buiten het escb die om 14.15 midden-europese tijd plaatsvindt."
m) "täglicher referenzwechselkurs": der tägliche referenzwechselkurs, der auf der grundlage der täglichen, um 14.15 uhr mitteleuropäischer zeit stattfindenden konzertation zwischen den zentralbanken innerhalb und den zentralbanken außerhalb des eszb ermittelt wird."