전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
afgezien daarvan is volgens mij niet zonder meer in te zien waarom er op dit sensibele terrein behoefte zou zijn aan harmonisering.
abgesehen davon scheint es mehr als fragwürdig, worin in diesem sensiblen bereich ein harmonisierungsbedarf gelegen sein soll.
de wederopbouw van de balkan is evenwel een veel te sensibele en fragiele zaak om de aandacht te laten verslappen. veeleer moet deze worden versterkt.
der wiederaufbau auf dem balkan ist ein zu unsicheres und heikles unterfangen, als dass es etwas vernachlässigt werden dürfte, weshalb im mehr aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
van pacemakers voorziene patiënten maken thans bijna 100% kans om de eerste twaalf maanden na de operatie te overleven en duizenden patiënten, wier sensibele zenuwen zijn aangedaan, konden daar mee afdoende worden geholpen.
immerhin führten versuche, in patienten ein künstliches pumpsystem ein zubauen, bereits zu einem Überleben von mehr als 60 stunden.