전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bij de verkoopovereenkomst was het de verkoper verboden, gedurende acht jaar bepaalde activiteiten uit te oefenen.
durch die Übertragungsvereinbarung war dem veräußerer für die dauer von acht jahren die ausübung bestimmter tätigkeiten unter sagt worden.
als gevolg van de in februari 1991 gesloten verkoopovereenkomst is de school in juli 1991 aan kls overgedragen voor de symbolische prijs van 1 hfl.
infolge des im februar 1991 geschlossenen kaufvertrages wurde die schule der kls im juli 1991 zum symbolischen preis von einem gulden übertragen.
in dit voor deze burgerlijke rechtbank aanhangiggemaakte geschil ging het weer om een aardoliemaatschappij en de beheerder van een tankstation diedoor een verkoopovereenkomst van aardolieproducten gebonden waren.
der rechtsstreit vor diesem zivilgerichtbetraf wiederum eine mineralölgesellschaft und einen tankstellenbetreiber, die einen vertriebsvertragfür mineralölprodukte geschlossen hatten.
"dienstenovereenkomst" iedere andere overeenkomst dan een verkoopovereenkomst, waarbij de handelaar de consument een dienst levert;
„dienstleistungsvertrag“ jeden vertrag, der kein kaufvertrag ist und der die erbringung einer dienstleistung durch den gewerbetreibenden an den verbraucher zum gegenstand hat;