전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ik denk daarbij aan de schade die zijn stimulansen de nationale verzekeringsstelsels van de lidstaten zouden berokkenen.
wir halten unabhängigkeit und neutralität bei der festsetzung der kriterien für ganz entscheidend im hinblick auf die glaubwürdigkeit und den erfolg des umweltzeichens und folglich auch seine faktische wirksamkeit.
onderstaande formule biedt een vereenvoudigde methode om niet door verzekeringsstelsels gedekte kosten van ongevallen te berekenen.
folgende formel zeigt in vereinfachter form die möglichkeit, die nicht durch versicherungen gedeckten unfallkosten zu berücksichtigen:
in finland bestaan zeer weinig vrijwillige aanvullende verzekeringsstelsels, aangezien alle werknemers en zelfstandigen onder het bedrijfspensioenstelsel vallen.
in finnland gibt es nicht viele freiwillige zusatzrentensysteme, denn alle beschäftigten und selbständigen sind im erwerbsrentensystem erfasst. bei der berechnung der erwerbsrente gibt es weder eine bemessungsgrenze für
• financiële bijdragen aan verzekeringsstelsels; • jaarlijkse premies; • verstrekking van kleding;
• • • • • • • finanzielle beteiligung an versicherungen; jährliche prämien; versorgung mit bekleidung; freizeiteinrichtungen; kostenlose oder ermäßigte beförderung; ausbildung; kostenlose oder verbilligte mahlzeiten.
dit flexibel systeem zal tot problemen met de verzekeringsstelsels leiden. " - john toal, internationaler bund, duitsland.
im rahmen der debatte wurden fünf zentrale bereiche herausgearbeitet: allgemeine beschäftigungspolitik, lokale beschäftigungsinitiativen, flexibilität, aufteilung der arbeit und recht auf integration.