전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de stijging van de temperatuur tijdens de gisting maakt de compost steriel: ziektekiemen worden gedood en zaadkiemen vernietigd.
der temperaturanstieg während des gärungsvorgangs sterilisiert den kompost: krankheitserreger werden abgetötet und samenkeime zerstört.
(8) keukenafval en etensresten die producten van dierlijke oorsprong bevatten, kunnen ook drager van ziektekiemen zijn.
(8) küchen- und speiseabfälle, die erzeugnisse tierischen ursprungs enthalten, können ebenfalls ein kanal für die verbreitung von seuchen sein.
5.9.5 ook de wereldwijde verspreiding van nieuwe ziektekiemen is een internationale kwestie, waarvoor samenwerking met de who uiterst belangrijk is.
5.9.5 auch die globale verbreitung neuer erreger ist ein internationales thema, bei welchem zusammenarbeit mit der who ebenfalls sehr wichtig ist.
als de microben in het dier worden blootgesteld aan een bepaalde dosis antimicrobiële stoffen, overleeft een significant aantal ziektekiemen de behandeling en stimuleert hun aanwezigheid de selectie van resistente stammen microben.
bei einer bestimmten dosierung antimikrobiell wirkender stoffe können zahlreiche krankheitserreger überleben und somit die selektion resistenter mikrobenstämme anregen.
dat dit vlees wel voor ander gebruik mag worden bestemd, op voorwaarde dat het is behandeld, dat de ziektekiemen zijn vernietigd en dat het dientengevolge van een bijzonder merk is voorzien;
dieses fleisch kann jedoch anderweitig verwendet werden, wenn es zur abtötung der seuchenerreger behandelt und entsprechend gekennzeichnet worden ist.