Hai cercato la traduzione di ziektekiemen da Olandese a Tedesco

vrij van specifieke ziektekiemen
frei von spezifischen pathogenen keimen

ziektekiemen en culturen van ziektekiemen.
pathogene und pathogenkulturen.

het is werkzaam tegen de ziektekiemen:
die substanz ist gegen folgende keime wirksam:

die ziektekiemen bestrijden wij echter met het krachtige ge­neesmiddel van de hoop.
das tietmeyer-denken ist in europa eben nicht tonangebend geworden.

bestrijding van stank en ziektekiemen door chemische behandeling in de mestopslagplaatsen;
die rolle der stickstoffbindenden bakterien, rien,

raak de rubber stop niet met uw vingers aan omdat dit ziektekiemen kan overbrengen.
berühren sie den gummistopfen nicht mit ihren fingern, da so keime übertragen werden können.

als u de spuitpunt aanraakt, kunnen ziektekiemen van uw vingers worden overgedragen.
wenn sie die spritzenspitze berühren, können keime von ihren fingern übertragen werden.

b ) de staat van versheid , de aanwezigheid van verontreinigingen en van ziektekiemen ;
b ) der frischezustand , das vorhandensein von verunreinigungen und von krankheitserregern ;

als u de punt van de spuit aanraakt, kunnen ziektekiemen van uw vingers worden overgebracht.
wenn sie die spritzenspitze berühren, können keime von ihren fingern übertragen werden.

als u de uiteinden of het schroefdraad aanraakt, kunnen ziektekiemen van uw vingers worden overgebracht.
wenn sie die seiten oder das gewinde berühren, können keime von ihren fingern übertragen werden.

als u de scherpe punt op de injectieflaconadapter aanraakt, kunnen ziektekiemen van uw vingers worden overgedragen.
wenn sie den dorn des durchstechflaschen-adapters berühren, können keime von ihren fingern übertragen werden.

afvalwater dat afkomstig is uit het onreine gedeelte, moet zo worden behandeld dat er geen ziektekiemen meer aanwezig zijn.
abwässer von der unreinen seite müssen zur abtötung noch etwa vorhandener krankheitserreger behandelt werden.

u moet de infusie klaarmaken op precies dezelfde wijze als u voorgedaan is om te voorkomen dat er ziektekiemen in kunnen komen.
sie müssen die infusion exakt so durchführen, wie es ihnen gezeigt wurde, um zu verhindern, dass keime eintreten.

de stijging van de temperatuur tijdens de gisting maakt de compost steriel: ziektekiemen worden gedood en zaadkiemen vernietigd.
der temperaturanstieg während des gärungsvorgangs sterilisiert den kompost: krankheitserreger werden abgetötet und samenkeime zerstört.

(8) keukenafval en etensresten die producten van dierlijke oorsprong bevatten, kunnen ook drager van ziektekiemen zijn.
(8) küchen- und speiseabfälle, die erzeugnisse tierischen ursprungs enthalten, können ebenfalls ein kanal für die verbreitung von seuchen sein.

5.9.5 ook de wereldwijde verspreiding van nieuwe ziektekiemen is een internationale kwestie, waarvoor samenwerking met de who uiterst belangrijk is.
5.9.5 auch die globale verbreitung neuer erreger ist ein internationales thema, bei welchem zusammenarbeit mit der who ebenfalls sehr wichtig ist.

als controle­antigeen gebruikt men de milt van een varken, vrij van pathogène ziektekiemen (spf) en gestorven aan experimentele acute avp.
dieses stammt aus tieren, die der chronischen asp verdächtig oder virusträger dieser krankheit sind.

als de microben in het dier worden blootgesteld aan een bepaalde dosis antimicrobiële stoffen, overleeft een significant aantal ziektekiemen de behandeling en stimuleert hun aanwezigheid de selectie van resistente stammen microben.
bei einer bestimmten dosierung antimikrobiell wirkender stoffe können zahlreiche krankheitserreger überleben und somit die selektion resistenter mikrobenstämme anregen.

dat dit vlees wel voor ander gebruik mag worden bestemd, op voorwaarde dat het is behandeld, dat de ziektekiemen zijn vernietigd en dat het dientengevolge van een bijzonder merk is voorzien;
dieses fleisch kann jedoch anderweitig verwendet werden, wenn es zur abtötung der seuchenerreger behandelt und entsprechend gekennzeichnet worden ist.

alle: omvat broedeieren en van specifieke ziektekiemen vrije eieren (spf-eieren), alsmede eieren voor menselijke consumptie.
alle: einschließlich bruteier und spezifizierte pathogenfreie eier (spf) sowie eier für den menschlichen verzehr.