검색어: hemd (네덜란드어 - 루마니아어)

hemd
cămaşă

maar zij hadden wel vals bloed op zijn hemd aangebracht.
ei îi aduseră cămaşa cu sânge mincinos.

en zij kwamen met zijn hemd, met vals bloed (daarop).
ei îi aduseră cămaşa cu sânge mincinos.

en zij renden beiden naar de deur en zij scheurde zijn hemd van achteren en zij troffen haar meester bij de deur aan.
amândoi aleargă la uşă şi ea îi rupse cămaşa lui iosif în spate.

maar als zijn hemd van achteren gescheurd is, dan liegt zij en behoort hij tot de oprechten."
dacă cămaşa este ruptă în spate, femeia este mincinoasă, iar bărbatul spune adevărul.”

maar als zijn hemd aan de achterkant is gescheurd, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen."
dacă cămaşa este ruptă în spate, femeia este mincinoasă, iar bărbatul spune adevărul.”

gaat heen met dit hemd van mij en werpt het over het gezicht van mijn vader dan wordt hij ziende en brengt jullie familie allemaal naar mij."
luaţi această cămaşă şi puneţi-o pe faţa tatălui meu şi el îşi va recăpăta vederea, apoi aduceţi-mi-i pe toţi ai voştri.”

- bedek zoveel mogelijk de huid door het dragen van hemden met lange mouwen, lange broeken,
- acoperiţi cât de multă piele puteţi purtând cămăşi cu mânecă lungă, pantaloni, şosete, pantofi,