검색어: avondeten (네덜란드어 - 스페인어)

avondeten
cena

"en met zijn avondeten?"
—¿y su cena?

het avondeten is klaar.
la cena está lista.

is het avondeten klaar?
¿la cena está lista?

hoe lang nog tot het avondeten?
¿cuánto falta para la cena?

het avondeten is bijna klaar.
la cena está casi lista.

de tijd voor het avondeten is gekomen.
ha llegado la hora de cenar.

gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.
suelo tomar postre después de cenar.

ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondeten.
invité a mis vecinos a cenar.

mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
mi madre está ocupada cocinando la cena.

neem me niet kwalijk als ik het avondeten niet goed gekookt heb.
perdón si no cociné bien la cena.

het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.
la cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

novomix 30 kan ook gestart worden eenmaal daags met 12 e bij het avondeten.
novomix 30 también se puede iniciar con una dosis diaria de 12 u en la cena.

de 900 mg dosering wordt ingenomen als een enkele dosis een half uur vóór het avondeten.
la dosis de 900 mg se toma como una dosis única media hora antes de la cena.

het scheen mij dus toe, dat het ontbijt even zoo zou uitblijven als het vorige avondeten.
me pareció que nos íbamos a quedar sin almuerzo, como la noche anterior nos habíamos quedado sin cena.

het avondeten was spoedig afgeloopen en de kleine troep legde zich zoo goed mogelijk te rusten.
cenamos rápidamente y se acomodó cada cual todo lo mejor que pudo.

--„maar als ik nu van u af ben, bij voorbeeld aan het middagmaal of aan het avondeten?”
¿si estoy lejos de vos cuando vengan a recogernos, comiendo o cenando, por ejemplo?

bij type 2 diabetes patiënten is de aanbevolen startdosis van novomix 30 bij het ontbijt 6 e en 6 e bij het avondeten.
para pacientes con diabetes tipo 2, la dosis inicial de novomix 30 que se recomienda es de 6 u en el desayuno y de 6 u en la cena.

nateglinide dient binnen 1 tot 30 minuten vóór de maaltijd (meestal ontbijt, middageten en avondeten) ingenomen te worden.
nateglinida debe administrarse entre 1 y 30 minutos antes de las comidas (habitualmente desayuno, comida y cena).

wanneer novomix 30 eenmaal daags wordt gebruikt, wordt het gewoonlijk aanbevolen vanaf 30 eenheden naar twee injecties per dag over te schakelen door de dosis in twee gelijke doses te verdelen bij het ontbijt en het avondeten.
cuando se utiliza novomix 30 una vez al día, generalmente se recomienda cambiarlo a dos veces al día, cuando se alcanzan las 30 unidades dividiendo la dosis en dos dosis iguales en desayuno y cena.