검색어: nee,van die aardbeien daar (네덜란드어 - 스페인어)

ik hou van die stoel.
me gusta esta silla.

de datum van die verklaring;
la fecha de la declaración,

gezien de resultaten van die onderhandelingen,
teniendo en cuenta los resultados de dichas negociaciones,

- de dochterondernemingen van die herverzekeringsonderneming;
- las empresas filiales de dicha empresa de reaseguros,

eén van die strategieën is het geldhoeveelheidsbeleid.
una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios.

in afwijking evenwel van die verordening:
no obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en dicho reglamento:

vermeld ook de rechtsgrondslag van die maatregelen.
en su caso, indíquese también la base jurídica de las medidas adoptadas o previstas.

de gevolgen(van die handelwijze)ondervangen
hacer frente a las consecuencias de dicha acción

de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen
las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento

het speciaal comité kan van die bepalingen afwijken.
el comité especial podrá no atenerse a estas disposiciones.

verontrust door de voortdurende achteruitgang van die hulpbronnen;
alarmadas por la constante erosión de estos recursos;

de uitdagingen voor elektriciteitsnetten verschillen van die voor gasnetten:
las redes de gas y las de electricidad han de afrontar dificultades diferentes:

"en de onderverdeeling van die beide groote klassen?"
-¿y la subdivisión de esas dos grandes clases?

wijziging van die lijst geschiedt volgens dezelfde procedure.";
la modificación de dicha lista se realizará con arreglo al mismo procedimiento.»;

[1] aangenomen teksten van die datum, p5_ta(2004)0371.
[1] "textos aprobados" de esa fecha, p5_ta(2004)0371.