검색어: aanbevelingsbrief (네덜란드어 - 영어)

aanbevelingsbrief
letter of recommendation

zie ook : aanbevelingsbrief van een van onze klanten.
take a look at the testimonial we received from one of our previous clients.

studenten in het bezit van een aanbevelingsbrief van hun docent
students and undergraduates in possession of a letter of introduction from their professor

hij schreef een aanbevelingsbrief voor mij om aangenomen te worden voor graduate school.
he wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.

merulo noemt diruta in een aanbevelingsbrief uit ongeveer 1580, als een van zijn beste studenten.
merulo mentioned diruta in a letter of recommendation, probably from the 1580s, as one of his finest students.

zo hebben we onder andere een aanbevelingsbrief nodig om toegang te kunnen krijgen tot het park.
we need for instance a letter of recommendation to get permission to enter the park.

we leren trebatius voor het eerst kennen in een aanbevelingsbrief van cicero aan julius caesar uit april 54.
he was a protégé of cicero; cicero dedicated his "topica" to trebatius, and recommended trebatius as a legal advisor to julius caesar.

dat ik nederland ook nog nodig zou hebben wist ik pas toen de pakistani mij de volgende dag heenzonden met de opdracht een aanbevelingsbrief te regelen.
i only learned i needed the dutch consulate when the next day the pakistani sent me away to get a letter of recommendation.

in een interview met het tijdschrift nautilus zei zhang dat hij na zijn promotie geen baan kon vinden omdat "mijn promotor geen aanbevelingsbrief wilde schrijven.
after receiving his master's degree in mathematics, with recommendations from professor ding shisun, the president of peking university, and professor deng donggao, chair of the university's math department, zhang was granted a full scholarship by america's purdue university.

--„is de aanbevelingsbrief verloren geraakt,” hernam zijne eminentie; „ja, dat is mij bekend.
"the letter was lost," replied his eminence; "yes, i know that.

hij voerde het bevel over de troepen die op 19 december 2010 een vreedzame demonstratie hebben neergeslagen, waarvoor hij een onderscheiding en een aanbevelingsbrief van president loekasjenko heeft gekregen in februari 2011.
he commanded the troops that repressed a peaceful demonstration on 19 december 2010, for which he received an award and an acknowledgement letter from president lukashenka in february 2011.

hij voerde het bevel over de troepen die de vreedzame demonstratie op 19 december 2010 hebben neergeslagen en heeft persoonlijk deelgenomen aan de wreedheden, waarvoor hij een onderscheiding en een aanbevelingsbrief van president loekasjenko heeft gekregen in februari 2011.
he commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 december 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from president lukashenka in february 2011.

de heer de tréville glimlachte over deze grootspraak, en zijn jongen landgenoot bij het venster latende, waar zij gestaan en met elkaar gesproken hadden, zette hij zich aan een tafel en schreef den beloofden aanbevelingsbrief.
m de treville smiled at this flourish; and leaving his young man compatriot in the embrasure of the window, where they had talked together, he seated himself at a table in order to write the promised letter of recommendation.

--„helaas, mijnheer!” zeide hij, „ik bespeur eerst nu het verlies van den aanbevelingsbrief, dien mijn vader mij voor u had medegegeven.”
"alas, sir," said he, "i cannot but perceive how sadly i miss the letter of introduction which my father gave me to present to you."

--„mijn aanbevelingsbrief!” riep d’artagnan, „mijn aanbevelingsbrief! of _sangdieu_! ik rijg u allen aan mijn degen als een ris ortolanen aan het spit.”
"my letter of recommendation!" cried d’artagnan, "my letter of recommendation! or, the holy blood, i will spit you all like ortolans!"