검색어: aldus opgesteld en beëindigd (네덜란드어 - 영어)

wordt schriftelijk opgesteld, en
be made in writing, and

worden schriftelijk opgesteld; en
be made in writing, and

de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd
establishing and implementing the budget

door de verzendende inrichting is opgesteld, en
be drawn up by the dispatching establishment,

dit gedeelte is slordig opgesteld en dubbelzinnig.
this section is poorly drafted and ambiguous.

- er wordt een aankoopovereenkomst opgesteld en getekend
- a purchasing agreement will be drawn up and signed

van elke vergadering worden notulen opgesteld en goedgekeurd.
minutes shall be taken for and agreed after each meeting.

dit programma is nu opgesteld en wordt verder ontwikkeld.
it is under development.

elke aldus aangebrachte wijziging wordt geparafeerd door degene die het certificaat heeft opgesteld en door de douaneautoriteiten geviseerd.
any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and be endorsed by the customs authorities.

op basis hier van worden de advertenties opgesteld en geplaatst.
then, based on this description, advertisements are developed and published.

communautaire gidsen worden opgesteld en verspreid met inachtneming van:
community guides shall be developed and disseminated taking into account:

beide handelingen worden door de bevoegde ordonnateur opgesteld en toegezonden.
both of these documents shall be drawn up and sent by the authorising officer responsible.

projectvoorstel opgesteld en overeengekomen met russische tegenhangers en 6 eu-donorlanden
project proposal designed and agreed with the russian counterparts and 6 eu donors.

de nationale verkiezingscommissie heeft goede normen opgesteld en verricht voortreffelijk werk.
the national electoral commission has set good standards and is doing a remarkable job.

de nationale sepa-implementatie- en -migratieplannen zijn opgesteld en gepubliceerd.
national sepa implementation and migration plans have been drafted and published.

de aldus opgestelde normen moeten, rekening houdend met de basisdocumenten, zoveel mogelijk worden opgesteld in de vorm van prestatievoorschriften betreffende produkten.
the resulting standards shall be expressed as far as practicable in product performance terms, having regard to the interpretative documents.

de commissie heeft desgevraagd toegang tot de aldus opgestelde officiële registers.
the official registers thus established shall be accessible to the commission on request.

een van de aldus opgestelde exemplaren wordt onmiddellijk naar de bevoegde instanties teruggezonden voor controledoeleinden.
one duly completed copy shall be returned immediately to the competent authorities, for checking.

vast opgestelde en verplaatsbare attractietoestellen;
special equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks,

de aldus opgestelde communautaire regelgeving moet ingaan op drie gebieden: organisatie en gebruik van het luchtruim, organisatie en methoden van vergoeding van de dienstverrichters, de installaties aan de grond en aan boord.
the community regulations produced in this way will cover three fields for action: organisation and use of the airspace, arrangements and procedures for payment of service providers, and equipment on the ground and onboard.