인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aldus overeengekomen:
as agreed:
마지막 업데이트: 2012-11-13
사용 빈도: 3
품질:
aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed
마지막 업데이트: 2022-09-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hij moet zich binnen een door de bewoners van het huis duidelijk overeengekomen en voor iedereen begrijpelijk kader bewegen.
that caretaker cannot do just as he likes - he must act within a comprehensible framework that is clearly defined by the house's occupants.
de drie exporteurs toonden aan dat de gehanteerde kredietvoorwaarden contractueel waren overeengekomen en door de bedrijven waren toegepast.
the three exporters substantiated that the credit terms used had been contractually agreed and enforced by the companies.
beleidslijnen worden door de twee organisaties bij consensus overeengekomen en formeel door elke organisatie overeenkomstig haar eigen interne procedures aangenomen.
orientations are agreed by consensus between the two organisations and formally adopted by each organisation according to its own internal procedures.
bij dit toezicht wordt gebruikgemaakt van specifieke materiële, milieu- en financiële indicatoren die vooraf zijn overeengekomen en vastgesteld.
monitoring shall be carried out by reference to specific physical environmental and financial indicators agreed and established beforehand.
de commissie heeft de bondevik na te denken over de panelen werken en opgemaakt voor het debat met belangrijke actoren in het kielzog van zijn berichten.
the commission has invited bondevik to reflect on the panels work and put up for debate with important actors in the wake of his posts.
het product is afkomstig van lammeren die in het aangewezen geografische gebied zijn geboren, daar gedurende hun gehele leven zijn opgefokt en daar zijn geslacht en opgemaakt.
the product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area.