Hai cercato la traduzione di aldus overeengekomen en opgemaakt da Olandese a Inglese

aldus overeengekomen:
as agreed:

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

de aldus overeengekomen bedragen worden op verzoek terugbetaald.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

numeriek veld en opgemaakt veld met gekoppelde cel
numerical field and formatted field with linked cell

er zijn geen overgangsperioden overeengekomen en geen verzoeken in behandeling.
no transitional periods have been agreed and there are no requests outstanding.

men is aldus overeengekomen tot een geleidelijke integratie met meerdere fasen die tien jaar bestrijkt.
it was also agreed that there should be a progressive integration, state by state over ten years.

zij worden geslacht en opgemaakt in overeenstemming met het productdossier.
they are slaughtered and dressed in accordance with the specifications.

deze overeenkomst zal beheerd en opgemaakt worden in overeenstemming met de wet in
this agreement shall be governed by and constructed in accordance with the law of spain.

in het kader van een regionale visserijorganisatie overeengekomen en van kracht zijnde vangstdocumentatieregelingen
catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a regional fisheries management organisation

deze vrijwaringsbepaling is al met bulgarije overeengekomen en moet ook tot roemenië worden uitgebreid.
this safeguard, already agreed in the negotiations with bulgaria, should be extended to romania as well.

zij worden in het genoemde gebied geslacht en opgemaakt in overeenstemming met het productdossier.
they are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.

toiletartikelen aangeboden als set en opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
a set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:

dit is slechts een greep uit de praktische informatie die wij voor u geselecteerd en opgemaakt hebben.
this is only a small selection of the practical information that we have prepared for you.

hij moet zich binnen een door de bewoners van het huis duidelijk overeengekomen en voor iedereen begrijpelijk kader bewegen.
that caretaker cannot do just as he likes - he must act within a comprehensible framework that is clearly defined by the house's occupants.

de drie exporteurs toonden aan dat de gehanteerde kredietvoorwaarden contractueel waren overeengekomen en door de bedrijven waren toegepast.
the three exporters substantiated that the credit terms used had been contractually agreed and enforced by the companies.

„contract”: het contract dat tussen de exporteur en de importeur wordt overeengekomen en ondertekend;
‘contract’ means the contract agreed and signed between the exporter and importer;

beleidslijnen worden door de twee organisaties bij consensus overeengekomen en formeel door elke organisatie overeenkomstig haar eigen interne procedures aangenomen.
orientations are agreed by consensus between the two organisations and formally adopted by each organisation according to its own internal procedures.

bij dit toezicht wordt gebruikgemaakt van specifieke materiële, milieu- en financiële indicatoren die vooraf zijn overeengekomen en vastgesteld.
monitoring shall be carried out by reference to specific physical environmental and financial indicators agreed and established beforehand.

de commissie heeft de bondevik na te denken over de panelen werken en opgemaakt voor het debat met belangrijke actoren in het kielzog van zijn berichten.
the commission has invited bondevik to reflect on the panels work and put up for debate with important actors in the wake of his posts.

het product is afkomstig van lammeren die in het aangewezen geografische gebied zijn geboren, daar gedurende hun gehele leven zijn opgefokt en daar zijn geslacht en opgemaakt.
the product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area.