검색어: beschavingsoorlog (네덜란드어 - 영어)

maar in frankrijk lanceert men een nieuwe atoomonderzeeër en bereidt men zich voor om een versterking van 700 soldaten naar afghanistan te sturen voor een beschavingsoorlog!
but in france, we are launching a new nuclear submarine and we are getting ready to send a reinforcement of 700 soldiers in afghanistan for a war of civilisation!

of zoeken wij onze toevlucht in het uitzichtloos perspectief van de beschavingsoorlog die sommigen aan beide zijden van de atlantische oceaan al zolang voorspellen - het lijkt soms alsof ze die oorlog zouden willen.
or are we taking refuge in the hopeless prospect of the war of civilisations predicted for so long by many, on both sides of the atlantic ocean – sometimes appearing to want it to happen?

hopen wij of, als we gelovig zijn, bidden wij dat alles misschien op miraculeuze wijze in orde komt? of zoeken wij onze toevlucht in het uitzichtloos perspectief van de beschavingsoorlog die sommigen aan beide zijden van de atlantische oceaan al zolang voorspellen- het lijkt soms alsof ze die oorlog zouden willen.
¿o acaso nos refugiamos en el panorama desesperado de la guerra de civilizaciones pronosticada durante tanto tiempo por cantidad de gente de ambos lados del océano atlántico, dando incluso en ocasiones la impresión de que deseamos que esta estalle?