검색어: blijven ageren (네덜란드어 - 영어)

blijven
stay

blijven.
figurative. why?

we blijven
we are staying

kalm blijven!
stay calm!

offline blijven
stay offline

behouden blijven.
is to remain in.

de vraag is hoe wij moeten ageren.
the question is how we react.

zij zijn mobiel en ageren ongebonden van plaats.
they are mobile and work independently of a specific location.

kunnen wij ageren via de kerken en dergelijke?
can we act through churches or in some other way?

de commissie reageert, maar zou eigenlijk moeten ageren.
the commission does not act, it reacts.

ik keer mij krachtig tegen deze handelwijze en zal daartegen ageren.
i am resolutely opposed to such a deployment and will campaign against it.

ik zou willen dat we inderdaad op die wijze zouden kunnen ageren.
i wish that it were in fact possible for us to proceed in this manner.

de voorstanders van de antiklerikale politiek in portugal ageren tegen de gebeurtenissen in aljustrel.
in the face of the events of aljustrel, the supporters of anticlerical politics in portugal were growing restless.

daar moeten wij standvastig tegen ageren. het mensenrechtenbeleid draait immers voornamelijk om standvastigheid!
in contending against these things, we must do so with persistence, for persistence, above all, is what human rights policy is all about.

wat is de beste manier tegen deze mensen te ageren, want het lijkt alsof alle kaarten tegen ons zijn.
what's the best way to stand against these people, because it seems like all the cards are stacked against us?

ik herinner ook aan de restrictieve maatregelen tegen personen uit bosnië-herzegovina die tegen de vredesakkoorden ageren.
may i also remind you of the adoption of restrictive measures against people from bosnia-herzegovina who are working against the peace agreements.

daarom wordt een reeks catecholamines die min of meer exclusief op verschillende typen van adrenergische receptoren ageren, gebruikt om een nauwkeurig effect te sorteren.
hence a range of catecholamines acting more or less exclusively on different types of adrenergic receptors is used to produce a precise effect.

maar het protest van de meerderheid van vreedzame actievoerders, die ageren tegen een wereldhandelssysteem dat leidt tot een ongelijke verdeling van rijkdom, steun ik.
i do support, however, the protest of the minority of peaceful campaigners who oppose a world trade system which leads to the unequal distribution of wealth.

zijn alle politici, nationale en europese, die nú verontwaardigd zijn in staat om snel te ageren, ook in de lid-staten?
are all the politicians, national and european, who are currently voicing their outrage, able to act quickly, in the member states too?

agerende schuldeiser
creditor instituting proceedings