검색어: coalities (네덜란드어 - 영어)

daarom geen coalities, geen politiek.
so no combination! no politics!

zij staan beiden aan het hoofd van ingewikkelde coalities.
they each lead complex coalitions.

tusk staat niet bekend als een bekwame vormer van coalities.
tusk is not known to be a skilled coalition-builder.

het vs-beleid kenmerkt zich door eenzijdigheid en wisselende coalities.
us policy is characterised by unilaterality and ever changing coalitions.

daardoor ontstonden coalities die afwijken van de zittende federale coalitie.
by doing this, coalitions were made which differed from the federal coalition at that time.

financiële coalities tegen kinderpornografie op het internet - conclusies van de raad
financial coalitions against child pornography on the internet - council conclusions

deze belangrijke coalities zijn nodig om het europees project verder te helpen.
these important coalitions are needed for the project for europe to go forward.

de veelheid aan initiatieven en de steeds wisselende coalities maken het erg ondoorzichtig.
its lack of transparency is characterised by a multitude of initiatives and ever changing coalitions.

politieke coalities komen en gaan en ook turkse regeringen komen, beloven en gaan.
political alliances wax and wane and turkish governments come, promise, and go.

van 1991 tot 1996 was hij minister in diverse coalities en van 1994 tot 1996 was eidesgaard vicepremier.
eidesgaard was first elected to the løgting, the faroese parliament, in 1990.

maar de basis voor zulke coalities is noch het tijdstip van toetreding noch de duur van het lidmaatschap.
but the basis is not the time or length of membership.

u hebt daar vastgesteld dat de unie geen gemeenschappelijke kern meer heeft en dat coalities zich telkens ad hoc formeren.
he said there that the union no longer shares a common core, and that instead coalitions are formed depending on the individual case.

de eerste pogingen van arbeiders om zich met elkaar aaneen te sluiten nemen steeds de vorm van coalities aan.
the first attempt of workers to associate among themselves always takes place in the form of combinations.

er is een traditie ontstaan van partijen die geen coalities met anderen willen vormen en die al evenmin oppositie willen toestaan.
a tradition has developed of parties being no more willing to enter into coalitions with others than they are to tolerate opposition.

de grote coalitie voor ict-banen van de europese unie en soortgelijke nationale coalities moeten goed gecoördineerd worden.
the eu grand coalition for digital jobs and corresponding national coalitions should be well coordinated.

buiten het parlement voert de swp actie door middel van een aantal coalities, die elk op een eigen actie terrein actief zijn.
now the question is the violence of the swp, arguments between the police and the swp about who is to blame.

er zijn namelijk coalities van niet-gouvernementele organisaties die onder andere zorgen hebben geuit over de mogelijkheid geld in te zamelen via internetcampagnes.
there are, in fact, groups of non-governmental organisations which have expressed their concern at the possibility, for example, of internet campaigns being used to raise funds.

als er meer mensen als florenz in de christen-democratie zouden zijn dan zouden we zwart-groene coalities zien in europa.
if there were more christian-democrats like him, we would see black-green coalitions emerge in europe.

de grote partijencoalities ontvangen op basis van de voorgestelde wijziging wel financiële steun, maar de kleinere coalities niet. daardoor ontstaat een democratische kloof tussen deze twee groepen.
financial support is given to large party groupings but not to smaller ones, thus creating a huge gap in terms of democratic deficit between these two kinds of grouping.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, in het parlement ontstaan af en toe unieke coalities, maar dat geldt niet alleen voor het parlement.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, odd coalitions are sometimes formed in this house, and not only in this house. any assessment of the situation in iraq is of course difficult for two reasons.