검색어: dat in dienst staat van commercie (네덜란드어 - 영어)

in een democratie is veiligheid een instrument dat in dienst staat van de vrijheid.
in a democracy, security is an instrument at the service of liberty.

wij willen immers allen een europa opbouwen dat in dienst staat van de burgers.
este resultado debe a partir de ahora recibir su aprobación.

de kracht van dit instrument is dat het in dienst staat van de globale richtsnoeren voor het milieubeleid.
this instrument is original in that it benefits the guiding principles of environmental policy.

het is een beslissing die in dienst staat van de burger en de administratie vereenvoudigt.
it is a citizen-friendly decision which makes administration simpler.

het elementaire van een democratie is dat de uitvoerende macht in dienst staat van de kiezers en van de volksvertegenwoordigers.
it is fundamental to a democracy that the executive should serve the electorate and the electorate' s representatives.

in 1989 werd ze aangenomen in het ministerie van commercie.
in 1989 she became a director in the ministry of commerce.

ik wil voor mijn kinderen geen made in usa -samenleving, waar de mens in dienst staat van de dollar.
i do not want a society 'made in the usa' for my children, where money is more important than people.

wij hebben hier een richtlijn die in dienst staat van de auteur, van de bescherming van het intellectueel eigendom.
it is a directive which safeguards the interests of rightholders and protects intellectual property.

wanneer komt er eindelijk beleid dat in eerste instantie ten dienste staat van europeanen?
when will there finally be a policy that serves europeans first?

vinoherck is een bedrijf dat in de allereerste plaats ten dienste staat van de traditionele wijnhandelaars.
the main market in which vinoherck operates, is the belgian so called traditional market.

wij zullen u daarentegen terzijde staan bij de installatie van een serieuze en betrouwbare commissie die in dienst staat van alle europeanen.
on the other hand, we will help you with the rapid establishment of a serious and trustworthy commission which is at the service of all europeans.

zedd wordt gevangengenomen door zes, die in dienst staat van jagang en hem helpt de d’haraanse troepen af te weren.
zedd is captured by six, and discovers that the witch woman is in league with jagang and has helped attack d'haran forces in the old world.

dit is een instrument dat in dienst staat van de consument en de besluiten over de te nemen maatregelen moeten onder de uitsluitende bevoegdheid van de politieke instanties vallen.
that is an instrument for the consumer' s use, and the decision on the measures to be taken belongs entirely and exclusively in the political sphere.

voor ons is van werkelijke betekenis die democratie, die in dienst staat van de uitgebuitenen, van hen die in een toestand van ongelijkheid zijn geplaatst.
that democracy has real value for us winch serves the exploited, the underprivileged.

zij wordt bepaald door de geestelijke capaciteit tot ontvankelijkheid en door de mate waarin de wil van het schepsel in dienst staat van het doen van de goddelijke wil.
it is determined by the spiritual capacity of receptivity and by the degree of the consecration of the creature’s will to the doing of the divine will.

dit is waaraan de meesters hebben gewerkt om te bereiken voor rekening van de mensheid en met de hulp van u die in dienst staat van de meesters van licht.
this is what the masters have been working to attain on behalf of humankind and through the help of you who are in service to the masters of light.

een aantal conservatieve en liberale ayatollahs lijkt niets te willen weten van een macro-economisch en monetair beleid, dat in dienst staat van het europees sociaal model.
some conservative and liberal ayatollahs seem not to want to hear anything about a macroeconomic and monetary policy of benefit to the european social model.

in onze resolutie stellen wij dan ook voor een institutioneel kader te creëren dat in dienst staat van het kind.zo dienen wij in de verschillende besluiten die we nemen rekening te houden met het kind en het gezin.
we must mobilise against those evils.to that end, our resolution proposes providing an institutional context to serve children.

de begrotingscommissie zal ijveren voor een begroting die ten dienste staat van de burgers.
the committee on budgets will work for a budget benefiting europeans.

daarom staat het voorzitterschap een groei voor die in dienst staat van de sociale cohesie, aangezien sociale cohesie en economische groei nauw samenhangen en als het ware elkaar wederzijds versterken.
that is why the presidency advocates growth as a way of fostering social cohesion, because social cohesion and economic growth are closely linked and in a way enrich one another.