검색어: de jure de facto (네덜란드어 - 영어)

de facto
facto

de facto in
in response to:

de facto-norm
de facto standard

de facto vereniging
unincorporated society

de facto-vluchteling
de facto refugee

de jure
de jure

insolventie de jure
insolvency de iure

de meeste soevereine staten zijn zowel de jure als de facto; ze bestaan zowel wettelijk als echt.
one of the major criticisms of this law is the confusion caused when some states recognise a new entity, but other states do not.

het is de facto nationalisering zonder het zijn de jure nationalisering.
it is de facto nationalization without being de jure nationalization.

deze bepaling vormt geen beletsel voor de uitvoering de jure of de facto van bijzondere taken die aan deze ondernemingen zijn opgedragen.
this provision should not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to these enterprises.

de wil is zowel de facto als de jure de norm voor het denken.
the one is a fellow of stubborn will, the other a petit maître.

deze bepaling vormt geen beletsel voor de uitvoering, de jure of de facto, van bijzondere taken die aan deze ondernemingen zijn opgedragen.
this provision should not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to those undertakings.

ten behoeve van spaanse of zweedse organen aangeven of de scheiding van tafel en bed de facto of de jure is.
for the purposes of spanish or swedish institutions, state whether the separation is a de facto or de jure.

6.2 in principe zouden alle organisaties die, de jure of de facto, actief zijn op europees niveau, moeten beschikken over statutaire bepalingen15.
6.2 in principle, all organisations – whether de jure or de facto – active at european level should have statutory regulations17.

mijnopruiming houdt de jure en de facto ook opruiming in van andere niet-ontplofte munitie, alhoewel dit geen specifiek submunitie-instrument is.
mine-clearance encompasses de jure and de facto clearance of other unexploded ordnance, although this is not a specific submunitions instrument.

kern van de discussie is of het toepassingsbereik van het verdrag van 1954 en a fortiori het verdrag van 1961, zich beperkt tot de jure staatloosheid, of ook de facto staatloosheid omvat
the core of the debate is whether the scope of the 1954 convention and , a fortiori, the 1961 convention is limited to de jure statelessness, or also comprises de facto statelessness

aan organisaties die zich de jure of de facto in een monopoliepositie bevinden, naar behoren gemotiveerd in het desbetreffende toekenningsbesluit van de commissie, of aan organisaties die in het basisbesluit zijn vermeld.
to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the commission's award decision, or to bodies identified in the basic act.

de alliantie schept geen nieuwe entiteit, noch de jure noch de facto, en brengt geen verandering in de structuur van de betrokken ondernemingen teweeg, met name op het gebied van zeggenschap.
the alliance does not create a new entity either de jure or de facto, nor has it altered the structure of the undertakings concerned, particularly as regards control.

de jure en de facto worden gebruikt in de betekenis van respectievelijk "formeel" en "in de praktijk" wanneer men politieke of juridische situaties beschrijft.
the terms "de jure" and "de facto" are used instead of "in law" and "in practice", respectively, when one is describing political or legal situations.

daarom kan artikel 12, lid 5, van de trlis noch de facto noch de jure als selectief in de zin van artikel 107, lid 1, van het vweu worden aangemerkt.
therefore, article 12(5) trlis is neither de facto nor de jure selective within the meaning of article 107(1) tfeu.