검색어: kaution (독일어 - 스웨덴어)

kaution
borgen:

indirekte kaution.
borgen (indirekt).

direkte kaution;
borgen (direkt),

kaution, die verfällt
säkerhet som skall förverkas

euro-kaution-system
euro-borgen

gegen kaution freilassen
försätta någon på fri fot mot borgen

eine kaution leisten,zahlen
ställa borgen

die kaution wird unverzueglich freigegeben.
säkerheten skall frisläppas omedelbart.

kredit und kaution ( 14 und 15 ),
kredit och borgen (14 och 15).

kredit und kaution (zweige 14 und 15);
kredit och borgen (14 och 15).

(2) die freistellung der kaution erfolgt unverzueglich.
2. säkerheten skall frisläppas omedelbart.

in diesem fall verfällt die in artikel 8 genannte kaution.
i sådana fall skall den säkerhet som avses i artikel 8 förverkas.

kredit und kaution (zweige 14 und 15 des anhangs i);
kredit och borgen (14 och 15 i bilaga i).

die hinterlegung einer kaution, zurückzahlbar bei der weitergabe der strahlenquelle.
deponering av en garanti, som återlämnas när strålkällan har överlåtits.

-in der deutschen fassung »kaution" durch »sicherheit";
-i den tyska versionen skall%quot%kaution%quot% ersättas med%quot%sicherheit%quot%.

diese kaution wird freigegeben, wenn der käufer seinen verpflichtungen nachgekommen ist.
denna säkerhet skall frisläppas när aktören har uppfyllt alla sina åtaganden.

gebäude (kaution) -432 -425 -eigenkapital -1838 -1265 -
byggnader (deposition) -432 -425 -eget kapital -1838 -1265 -

innerhalb dieser widerrufsfrist darf der verkäufer keine anzahlung oder kaution vom käufer verlangen.
försäljarna får inte begära någon handpenning från köparna under ångerfristen.

die höhe der kaution wird in der verordnung über die eröffnung einer ausschreibung der ausfuhrerstattung festgesetzt.
säkerhetens storlek skall fastställas i förordningen om inledningen av ett anbudsförfarande för exportbidraget.

die interventionsstelle kann auch die stellung der kaution durch einen auf eine bank ausgestellten scheck annehmen.
interventionsorganet får godta en bankcheck som säkerhet.