검색어: deegvel (네덜란드어 - 영어)

verstuift het meel op het deegvel of transportband.
dusts the flour on the dough sheet or conveyor.

deegvel positie indicator (aan de operatiekant)
dough sheet position indicator (on operation side)

deegvel uit de v4 rollers is ingetrokken of gelust.
dough sheet out of the v4 rollers is pulled or slacked.

deegvel positie indicator (aan de overkant van de operatiekant)
dough sheet position indicator (on opposite of operation side)

neem een deegvel gemaakt op de wijze zoals gezegd in hoofdstuk 177.
take a sheet of dough made in the manner as told in chapter 177.

indien de hoek van het deegvel buiten de detectierange ligt, zal het apparaat niet goed functioneren.
if the dough sheet edge is out of the detecting range, the device will not work correctly.

indien de deegvel hoek buiten de detectie range ligt, zal het apparaat niet juist werken.
if the dough sheet edge is out of the detecting range, the device will not work correctly.

als de cutterbladen het deegvel niet diep genoeg insnijden, worden de afzonderlijke producten niet goed van elkaar gescheiden.
if the cutter blade does not cut the dough sheet deep enough, individual products will not be separated properly.

als de controle aan is, schuift het uitgangseinde van de vellentransportband automatisch van kant naar kant om het deegvel te centreren naar de volgende cirkelsnijder.
when the control is on, the exit end of sheeting conveyor automatically shifts side to side to center the dough sheet to the following circular cutter.

“0g” kalibratie zal automatisch uitgevoerd worden iedere keer dat de deegsensor op de band uitgeschakeld wordt nadat het einde van het deegvel de sensor passeert en het deegvel los is van de weegrollers.
“0g” calibration will be done automatically each time the dough sensor on the belt is turned off after the end of the dough sheet passes through the sensor and the dough sheet is cleared the weighing roller.