검색어: denkkracht (네덜란드어 - 영어)

dat is niet juist. er is denkkracht nodig.
this is not right. it requires thinking.

dat doet onrecht aan de feiten en de zelfstandige denkkracht van collega's.
that fails to do justice to the facts and to the power of independent thought of their fellow meps.

niet minder terecht is het om daarvoor alle bestaande denkkracht en ervaring te gebruiken.
it is no less justifiable to apply all existing brainpower and experience.

het begrip van het een of ander object vooronderstelt zijn ervaring, en zeker het begrip der denkkracht.
the concept of any thing presupposes a certain sense-perception of that thing, and so does the concept of reason.

door middel van de denkkracht echter scheiden wij bij de naast en na elkaar volgende verschijnselen het algemene van het bijzondere.
but by means of the faculty of thought we separate from the simultaneously and successively occurring phenomena the general and the concrete.

het begrip der denkkracht analyseren is nu bij de verschillende, persoonlijke, tijdelijke denkdaden van de werkelijkheid het gemeenschappelijke of algemene zoeken.
thus, to analyze the faculty of thought means to find that which is common or general to the various personal and temporary processes of thought.

door de jaren heen hebben we als maatschappij veel geïnvesteerd in logische verwerkings- en denkkracht. het is deel van de menselijke samenleving.
over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. it's part of human society.

de duitse denkers vonden geen praktijk, die hen had kunnen verhinderen, hun gehele denkkracht op de diepste en meest abstracte vraagstukken der wetenschap te concentreren.
the german thinkers found no practice which could prevent them from concentrating their entire mental power on the deepest and most abstract problems of science.

ten tweede moeten er op het bestuursniveau in bedrijven meer vrouwen komen om te garanderen dat er een zo breed mogelijk scala van denkkracht, perspectieven, ervaring en talenten meeweegt bij de besluitvorming op hoog niveau.
secondly, companies need more women at board level to ensure that the widest possible range of thinking, perspectives, experience and abilities is brought to bear on high-level decision-making.

met het intas-project kunnen we de samenwerking met rusland aanzienlijk versterken en dat is van groot belang, mede om het verlies van denkkracht, de brain drain, in rusland tegen te gaan.
thanks to the intas project, we can considerably strengthen cooperation with russia, and that is of great importance, partly to combat the brain drain in russia.

het volledige bewustzijn opent een wereld die op dit moment voor jullie onbekend is. ja, je kunt een omgeving visualiseren waarin je denkkracht, je geest diep je relatie met je samenleving kan beïnvloeden, maar hoe dit gebeurt blijft een verleidelijk mysterie.
full consciousness opens up a world that is currently unknown to you. yes, you can envision an environment in which your mind powers can deeply affect your relationships with society, but just how this is done remains a tantalizing mystery.

het groenboek over het netwerk van de burger, het groenboek over de externe kosten en het witboek over de toekomst van het spoor vormen als trilogie zou je kunnen zeggen de weerslag van veel denkkracht over de toekomst van goederen en personenvervoer en geven richting in die zin dat gekoerst wordt naar een sociaal-economisch en ecologisch verantwoord verkeers- en vervoersbeleid.
the green paper on the citizens' network, the green paper on external costs and the white paper on the future of the railways together form a triple manual on the thinking of the future of the transport of goods and people and indicate that the way ahead is towards a social economic and environmentally responsible transport policy.