검색어: dienen tot (네덜란드어 - 영어)

ze dienen tot niets.”
they have no utility.»

de exploitatiemogelijkheden dienen tot de belangrijkste selectiecriteria te behoren;
exploitation possibilities will have to be among the primary criteria for project selection;

deze koppelingen dienen tot het afslepen van treinen van klasse 1.
this is to enable such trains to be rescued in the event of a breakdown by another class 1 train.

deze verschillen in opvattingen dienen tot uitdrukking te komen in belastingverschillen.
it should be possible for these different appraisals to be reflected in different taxes.

zij dienen tot dienstbaarheid te worden opgeroepen als bewakers van de mensheid.
they need to be called to service as guardians of humankind.

overleggingen ter bepaling van de meest geschikte datum, dienen tot niets.
the debates as to which date would be the most suitable are of no great significance.

de uitzonderingen op deze regel dienen tot het strikt noodzakelijke te worden beperkt.
derogations from this requirement should be keep to an absolute minimum.

subsidies voor acties mogen niet dienen tot volledige financiering van de subsidiabele kosten.
financial assistance granted for activities may not cover all eligible expenditure.

financiële bijdragen mogen niet dienen tot volledige financiering van de kosten van het project.
financial contributions may not finance the entire costs of the project.

alle aspecten dienen tot in de puntjes te worden geanalyseerd in het licht van de ervaring.
all aspects must be fully analysed in the light of experience.

patiënten met gemetastaseerde borstkanker dienen tot progressie van de ziekte met herceptin te worden behandeld.
patients with mbc should be treated with herceptin until progression of disease.

mevrouw de commissaris, onze instellingen dienen tot voorbeeld te strekken in de toepassing van deze rechten.
commissioner, our institutions must set an example in the application of these rights.

deze richtsnoeren dienen tot 2014 grotendeels stabiel te blijven, zodat alle aandacht kan uitgaan naar de uitvoering,
these guidelines should remain stable until 2014 to ensure a focus on implementation,

subsidiëring van huishoudelijke uitgaven mag niet dienen tot volledige financiering van de huishoudelijke uitgaven van de begunstigde organisatie.
the grant may not finance the entire operating expenditure of the beneficiary body.

beperkingen van de quasi-statische geleidekracht yqst dienen tot het voorkomen van overmatige slijtage van spoorstaven in boog.
limitation of the quasi static guiding force yqst is to avoid excessive wear of rails in curves.

mocht deze strategie geen vruchten afwerpen, dan kunnen we uiteraard overwegen voorstellen in te dienen tot wijziging van het beleid.
if this policy proves unsuccessful, we could, of course, consider submitting proposals to change this policy.

het instrument moet tot op ± 3 % nauwkeurig zijn en de metingen dienen tot op 0,5 % reproduceerbaar te zijn.
the instrument shall have an accuracy of within ± 3 % and a repeatability within 0,5 %.

hij kwam in een politieke carrière terecht, en hij schrijft ergens dat hij ‘mensen dienen’ tot zijn religie had gemaakt.
he followed a political career, and writes that he made it his religion to serve people.

derhalve dienen tot vier maanden na het einde van de behandeling met oncaspar passende onderzoeken (bijvoorbeeld echografie) te worden gedaan.
appropriate investigations (e.g. ultrasound) should therefore be performed up to four months after termination of oncaspar therapy.

de dagelijkse biologische afbraakwaarden dienen tot op 0,1 % nauwkeurig te worden berekend, maar het eindresultaat wordt op het laatste gehele getal afgerond.
the daily degradation values are calculated to the nearest 0 71 % but the final result is given to the nearest whole number.