검색어: erfrecht (네덜란드어 - 영어)

erfrecht
law of succession

afschaffing van het erfrecht.
3. abolition of all rights of inheritance.

2. erfrecht bij testament.
a fiction.

14. beperking van het erfrecht.
limitation of the right of inheritance.

3) afschaffing van het erfrecht.
3) abolition of the right of inheritance.

contracten die tot het erfrecht behoren.
contracts governed by the law of succession.

het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;
the succession rights of a surviving spouse,

dit kwam deels door het frankisch erfrecht.
this was partially due to the frankish hereditary rights.

het erfrecht is eveneens een bewijs voor deze regel.
the law of inheritance also proves the observance of this rule.

elementen feitelijk of rechtens die een erfrecht bewijzen:
elements of fact or law justifying a right to the succession:

contracten die onder het familierecht of het erfrecht vallen.
contracts governed by family law or by the law of succession.

dit voorstel wijzigt echter niet het nationale materiële erfrecht.
however, the initiative in no way alters the substantive national rules on successions.

d) contracten die onder het familierecht of het erfrecht vallen.
(d) contracts governed by family law or by the law of succession.

de rechtsopvolging in het turkse erfrecht is vergelijkbaar met de duitse wet.
the legal hereditary succession in the turkish law is comparable to the german law.

vandaag spreken wij over europese initiatieven op het gebied van het erfrecht.
tonight we are discussing european initiatives in the field of inheritance law.

vraagstukken in verband met erfrecht zijn ook van het toepassingsgebied van de verordening uitgesloten.
matters arising from the law of succession are also excluded.

maar als de overledene een roerende goed achterlaat dan is een duitse verklaring van erfrecht voldoende.
but if the deceased person leaves movable property then a validation by a german certificate of inheritance will be enough.

daarom moet de invoering van een “europese verklaring van erfrecht” worden overwogen.
the establishment of a european certificate of inheritance should be envisaged.

jammer genoeg bieden de verdragen van de europese unie geen mogelijkheid tot harmonisering van het belangrijke erfrecht.
unfortunately, the european union's treaties do not provide for the possibility of harmonising the substantive law on succession.

het erfrecht heeft als voornaamste doel de erfopvolgingsregels vast te stellen en de overdracht van de erfenis zelf te regelen.
the main aim of the law of succession is to define the rules for passing on the inheritance and for regulating the transfer of the inheritance itself.