검색어: gedag (네덜란드어 - 영어)

zeg jack gedag
say hi to jack

even gedag zeggen.
just say hello.

ze zwaaide me gedag.
she waved good-bye to me.

zeg maar gedag tegen de kabelwarboel!
say goodbye to cable mess!

zeg alsjeblieft gedag tegen je ouders.
please say hello to your parents.

vanaf die dag zei hij me nooit meer gedag.
from that day on, he'll never say hello to me again.

vergeet niet om even gedag te zeggen tegen de pinguïns.
don't forget to say hi to the penguins as they go for a swim.

ze hadden me herkend en wilden me nog even gedag zeggen.
they had recognized me and wanted to say hallo on their way home, what a coincidence.

de sfeer is vriendelijk en de plaatselijke inwoners zeggen vaak gedag.
the atmosphere is friendly and locals may stop to say hello.

is de nieuwe moraal acceptabel voor het gedag van christenen van deze tijd?
is the new morality acceptable in christian conduct today?

aan het eind zegt michelle tony gedag en zegt ze hem morgen weer te zien op ctu.
michelle dessler is a fictional character played by reiko aylesworth on the television series, "24".

"laat ons eerst austin even gedag zeggen en dan naar de hut gaan."
susan savage-rumbaugh : let's go say hello to austin first and then go to the a frame.

de volgende morgen sluipt hij echter zonder gedag te zeggen weg, via de daken.
the next morning, however, he sneaks away through the window without saying goodbye to kiki.

de mannen zijn zelfs nog het aardigst, die zeuren niet, maar zeggen alleen gedag.
the men are even the nicest, which whine, but just say hello.

voeg onmiddellijk extra connectiviteit toe aan het rog-moederbord en zeg gedag tegen fysieke beperkingen.
hook up immediate extra connectivity to the rog motherboard and say so long to physical limitations.

iedereen heeft al zijn vrienden en kennissen voor langere tijd gedag gezegd en is dus in voor nieuwe contacten.
they have all said goodbye to friends and acquaintances for a long period of time and they are ready to meet new people.

een ritje met de tram, nog even onze dochter in amstelveen gedag zeggen en toen gingen we weer op weg naar huis.
we made a little trip with the tram, said goodbye to our daughter in amstelveen and set out for home.

kinderen worden verlegen op het moment dat we ze gedag zeggen en volwassenen lachen van oor tot oor als je een paar woorden met ze wisselt.
children are becoming shy when we say hello to them, and the parents have smiles from ear to ear when we exchange some words with them.

toen we ze op kwamen halen aan het einde van het onderzoek, kwamen ze zelfs naar de auto om gedag te zeggen tegen de robots.
and even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good-bye to the robots.

deborah: zo ontzettend bedankt voor je werk, ik waardeer het enorm. en al de honden hier zeggen hamish gedag.
deborah: thank you so very much for your work. i really appreciate it and all of the dogs here say hello to hamish.