검색어: grondstoffenkosten (네덜란드어 - 영어)

productie- en grondstoffenkosten
production costs and cost of raw materials

grondstoffenkosten/ton glasvezel [3]
cost of raw material/tonne of glass fibre [3]

grondstoffenkosten en kosten per geproduceerde eenheid glasvezel
cost of raw material and cost per unit of glass fibre produced

de verkoopprijzen stegen ook minder sterk dan de grondstoffenkosten.
furthermore, the increase of sales price did not increase at the same pace as the increase of costs for raw material.

zo kon de stijging van de grondstoffenkosten niet worden opgevangen door hogere verkoopprijzen.
thus, the increase of raw material costs could not be translated in higher selling prices.

de stijging weerspiegelt de algemene stijging van de grondstoffenkosten tijdens dezelfde periode.
the rise reflects the general increase in the cost of raw material experienced by the industry during the same period.

de ontwikkeling en de grote volatiliteit van de verkoopprijzen waren ten dele het gevolg van aanzienlijke fluctuaties van de grondstoffenkosten.
the evolution and the high volatility of their sales prices were partly due to serious fluctuations of raw material costs.

deze trend kon bovendien worden bevestigd door een vergelijkbare ontwikkeling van de gemiddelde grondstoffenkosten op de eu-markt.
in addition, this trend could be confirmed by a similar evolution of the average raw material cost observed in the union market.

de bovenbeschreven ontwikkeling van de grondstoffenkosten per geproduceerde eenheid glasvezel is te verklaren door investeringen met het oog op een grotere efficiëntie en concurrentiekracht.
the above development of cost of raw material per unit of glass fibre manufactured has been due to investments targeting increased efficiency and competitiveness.

uit het onderzoek is gebleken dat de stijging van de grondstoffenkosten in 2004 matig was in vergelijking met de stijging van deze kosten in 2005 en tijdens het ot.
the analysis showed that in 2004, the increase in raw material costs was moderate as compared to the increase of these costs in 2005 and the ip.

door de prijsdruk die door de invoer met dumping werd uitgeoefend, kon de bedrijfstak van de gemeenschap de stijging van de grondstoffenkosten evenmin volledig aan zijn afnemers doorberekenen.
the ci was also not able to pass on the full raw material cost increase to its customers due to the price pressure from the dumped imports.

de risico's voor de nationale industrie, bij de beoordeling waarvan ook met de ontwikkeling van de grondstoffenkosten rekening wordt gehouden;
the risk of damage to national industry, taking account also of the evolution of the costs of raw materials;

een van de aan het investeringsproject ten grondslag liggende uitgangspunten is dat een intensiever gebruik van zware ruwe olie zal leiden tot lagere grondstoffenkosten en meer flexibiliteit zal bieden ten aanzien van de herkomst van de te verwerken ruwe olie.
the investment project concludes that the increased use of heavy crude oil will reduce raw materials cost and will lend flexibility to the origin of crude oils to be processed.

parallel hieraan stegen de gemiddelde kosten voor de productie en verkoop van het soortgelijke product met 6 % tijdens de beoordelingsperiode, wat een gevolg was van een stijging van de grondstoffenkosten.
in parallel, the average costs to produce and sell the like product increased by 6 % over the period considered which was caused by an increase of the raw material cost.

bovendien zijn er voldoende bewijzen dat de invoer van het onderzochte product plaatsvindt tegen prijzen die veel lager zijn dan de geen schade veroorzakende prijs die is vastgesteld tijdens het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, gecorrigeerd voor de stijging van de grondstoffenkosten.
in addition, there is sufficient evidence that imports of the product under investigation are made at prices well below the non-injurious price established in the investigation that led to the existing measures, adjusted for the increase in the costs of the raw material.

bovendien werden de prijzen van de bedrijfstak van de unie sterk onderboden door deze toegenomen hoeveelheden, die tegen dumpingprijzen in de unie werden ingevoerd, waardoor de bedrijfstak van de unie werd verhinderd de stijging van de grondstoffenkosten aan zijn afnemers door te berekenen.
moreover, these increased quantities which entered the union marked at dumped prices, severely undercut the union industry prices, thereby impeding the union industry to pass on to its customers the increase in the cost of raw materials.

aangenomen wordt daarom dat de bedrijfstak van de unie door de voortdurende druk van de goedkope invoer met subsidiëring uit de vrc op de markt van de unie niet in staat was de verkoopprijzen aan de gestegen grondstoffenkosten aan te passen, en met name niet in 2008, toen de prijzen van houtpulp een hoogtepunt bereikten.
it is therefore considered that the continued pressure exercised by the low-priced subsidised imports from the prc on the union market did not allow the union industry to adapt its sales prices to the increased raw material costs, in particular in 2008, when pulp prices peaked.

de europese kmo’s zijn zich over het algemeen ervan bewust dat een efficiënt gebruik van hulpbronnen belangrijk is aangezien 75 % van de kmo’s in de eu zijn grondstoffenkosten de afgelopen vijf jaar heeft zien stijgen.
european smes are generally aware that being resource efficient is important given that 75% of smes in the eu have seen an increase in their costs of materials in the past five years.

in het ot bedroeg de prijsonderbieding ongeveer 10 % en in dat jaar heeft de bedrijfstak van de unie de gemiddelde prijzen met 3 % verhoogd om de gestegen grondstoffenkosten te compenseren, terwijl de chinese producenten-exporteurs hun prijzen op de eu-markt met ongeveer 3 % verlaagden (zie tabel 3).
undercutting in the ip was around 10 % and in that year the union industry raised average prices by 3 % to reflect increased raw material costs, whereas the chinese exporting producers reduced their prices on the eu market by around 3 % (see table 3).