전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(1) in dit tijdperk van globalisering moeten de lidstaten steeds vaker een beroep doen op wederzijdse bijstand bij de heffing van belastingen.
(1) the member states' need for mutual assistance in the field of taxation is growing rapidly in a globalised era.
de juridische herstructurering van een bedrijf kan leiden tot de heffing van belastingen (bv. vermogenswinstbelasting, vennootschapsbelasting) of tot de betaling van registratierechten en zegelrecht.
legally restructuring a company can result in tax charges (e.g. capital gains tax, corporation tax) or the payment of registration fees and stamp duties.
op de ministeriële conferentie in ottawa in 1998 is overeenstemming bereikt over internationale beginselen voor de heffing van belasting op e-commerce.
international principles for taxing e-commerce were agreed at the oecdministerial conference in ottawa in 1998.
dubbele heffing, onbedoelde niet-heffing van belasting en vaak omslachtige en tijdrovende teruggaafprocedures overeenkomstig de achtste of de dertiende btw-richtlijn kunnen het gevolg zijn.
it can lead to cases of double taxation, unintentional non-taxation and often complicated and time consuming refund procedures under the eighth or thirteenth directives.