검색어: het illegale circuit (네덜란드어 - 영어)

bovendien floreert het illegale aanbod40.
what is more, the market for illegal gambling is still burgeoning40.

het is toch zielig dat ze in het illegale circuit dure drugs moeten kopen.
'it is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.'

als cocabladeren gekweekt worden voor legaal gebruik, worden ze onttrokken aan het illegale circuit.
if coca leaves are grown for legal uses they do not end on the illegal market.

vernietiging van overtollige salw in belarus en kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen
destruction of surplus salw in belarus and kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade

de vernietiging van overtollige salw in belarus en kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen,
the destruction of surplus salw in belarus and kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade,

de vernietiging van overtollige salw in belarus en kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen, en
the destruction of surplus salw in belarus and kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade, and

de oorlog richtte in het illegale kamp verschrikkelijke verwoestingen aan.
the war produced a dreadful desolation in the underground movement.

integendeel zelfs, nu er meer buitenlandse werknemers uit het illegale circuit zijn gehaald, zijn de belastinginkomsten van de staat gestegen.
on the contrary, the reduction of the irregular employment of foreigners has resulted in additional income for national budgets.

er wordt veel aan gedaan om te voorkomen dat drugsgebruikers in het illegale circuit belanden, omdat straathoekwerk dan lastig kan worden.
great effort is made to hinder misusers from ending up in an illegal environment where outreach work can be difficult.

de cia en het illegale vervoer van gevangenen (b6-0649/2005)
- the cia and the illegal transportation of prisoners (rc-b6-0649/2005)

het vrijwillige vertrek ontneemt aldus het stigmatiserende karakter aan het illegale verblijf.
the voluntary return could thereby destigmatize the previous illegal residence.

sancties op het illegale gebruik of het illegaal voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten
penalties for the illegal use or holding of certain substances or products

het gaat erom de slachtoffers te steunen en ze te helpen uit het illegale circuit te blijven vanaf het moment dat ze de contacten met de criminele netwerken hebben opgegeven.
this initiative will make victims stronger and will help them to cut ties with their illegal past as soon as they have severed relations with the criminal network.

in de europese dienstensector floreert de zwarte economie omdat ondernemingen door deze complexe en kostbare obstakels worden aangemoedigd om werk zwart te verrichten en het illegale circuit te betreden.
the black economy is thriving in europe in the services sector because these complex and costly barriers are encouraging businesses to engage in undeclared and illegal work.

niettemin kiest onze regering voor een louter repressieve koers, die onvermijdelijk leidt tot verdere criminalisering van de consument en de cannabisbranche en meer winst voor het illegale circuit en criminele organisaties.
in spite of the above, our government has chosen an approach based exclusively on repression. such an approach inevitably leads to further criminalisation of consumers and the cannabis sector as a whole and to greater profits for the illegal circuit and criminal organisations.

(h) het illegale gebruik van een mobiele telefoon of een ander communicatieapparaat tijdens het rijden.
(h) illegally using a mobile telephone or any other communi­cation devices while driving.

voorts moedigen wij de commissie en de raad aan de lidstaten op te roepen strengere controles in te stellen op hun grondgebied in verband met de aanwezigheid van talloze illegale immigranten die gedwongen worden in het illegale circuit goedkope producten te maken.
furthermore we invite the commission and the council to call upon member states to institute stricter checks on their territories concerning the presence of numerous illegal immigrants who are forced to work in unlawful premises to produce low-cost goods.

degene die voor het illegaal transport verantwoordelijk is
responsible for illegality

de wet beoogt het illegaal downloaden een halt […]
[…]

het illegaal gebruik van producten is principieel onaanvaardbaar.
as a matter of principle, it is unacceptable that products should be used for illegal purposes.