검색어: je verdient een dikke pluim (네덜란드어 - 영어)

de jbz-raad verdient een dikke onvoldoende.
the justice and home affairs council deserves to be graded an emphatic 'unsatisfactory'.

een dikke pluim voor organisatie en vrijwilligers!
a big pat on the back for the organisation and volunteers!

een dikke 10.
een dikke 10.

een dikke neen dus.
i say an emphatic 'no', then, to this report.

ik ben een dikke aap
come fight

dat verdient een feestje.
all right! it calls for celebration.

dus een dikke proficiat !!!!!!!
dus een dikke proficiat !!!!!!!

en je verdient onze steun.
and you deserve our support.

dit verdient een grondige reactie.
science is unable to answer this question.

gemeente verdient een pluim voor zo een mooie, rustige cp met voorzieningen.
municipality deserves praise for such a beautiful, peaceful cp with amenities.

europa verdient een sterke commissie.
europe deserves a strong commission.

elke doelstelling verdient een eigen budget.
each objective deserves its own budget.

de europese landbouw verdient een beter lot.
european agriculture deserves a better fate than this.

de cambodjaanse bevolking verdient een vreedzame toekomst.
the cambodian people deserve a peaceful future.

de europese unie verdient een pluim omdat ze het dit onderzoek en de verbonden conclusies mogelijk maakte.
the european union should be congratulated for having provided the research to establish this conclusion.

maar uw commissie verdient een pluim van uzelf, van de heer santer, zulks in afwijking van de vorige commissie.
this commission deserves a pat on the back from president santer, which is more than could be said for the last one.

beste mensen, gefeliciteerd met dit mooie resultaat en een dikke pluim voor nandini (ook een journalist mag zijn favorieten hebben!)
my hearty congratulations for all with this fine result and a hug with a pat on the back for nandini (journalists have their favourites as well!!)

het was prima vertoeven in extremadura. goh, wat hebben jullie een geduld om het iedereen naar de zin te maken.... een dikke pluim.
we had a good time in extremadura. you guys do everything to make us feel good, excellent!

een dik boek.
quite a big book.

en hij vindt dat die mensen enorm veel respect verdienen, en wel eens hele dikke pluimen mogen krijgen.
and he says to himself they all deserve a lot of respect, a huge tribute.