검색어: koudstartinrichting (네덜란드어 - 영어)

koudstartinrichting
cold-start system

indien de koudstartinrichting ingeschakeld blijft, komt hierdoor de motor binnen een redelijke tijd tot stilstand.
keeping the cold-start device in operation causes the engine to stop within a reasonable time.

de koudstartinrichting is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat zij niet ingeschakeld kan worden of blijven wanneer de motor normaal draait.
the cold-start device shall be so designed and constructed that it cannot be brought into or kept in action when the engine is running normally.

„koudstartinrichting” een voorziening die het brandstof/luchtmengsel van de motor tijdelijk verrijkt om het starten te vergemakkelijken;
‘cold start device’ means a device which enriches the air/fuel mixture of the engine temporarily, to assist starting;

„koudstartinrichting”: een inrichting die tijdelijk de hoeveelheid aan de motor geleverde brandstof verhoogt en die bedoeld is om het starten van de motor te vergemakkelijken;
‘cold-start device’ means a device which by its operation temporarily increases the amount of fuel supplied to the engine and is intended to facilitate starting of the engine;

bij een ingeschakelde koudstartinrichting blijft de lichtabsorptiecoëfficiënt van de gassen die bij constant toerental door de motor worden uitgestoten, en gemeten volgens de in bijlage 4 beschreven procedure, binnen de in bijlage 7 vermelde grenzen;
the light absorption coefficient of the gases emitted by the engine at steady speeds when measured by the procedure prescribed in annex 4 to this regulation with the cold-start device in operation, is within the limits prescribed in annex 7 to this regulation.