검색어: lelijke woorden (네덜란드어 - 영어)

de lelijke
the ugly

en ik mag geen lelijke woorden zeggen !
and i can't say swear words !

lelijke optie
ugly option

het lelijke is alleenheerser.
it is also evident in the case described by the traveller burton.

dan doe ik heel geschokt : "oh, je mag geen lelijke woorden zeggen".
so i pretend i'm shocked : "oh, you can't say swear words".

lelijke gezichten, mooie gezichten.
you can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.

ik: "maar ik wil, ik weet ik hoop dat men geen lelijke woorden mag zeggen, papa.
me : "but i want, know, i hope you can't say swear words, daddy.

als lelijke tom er was, was tom populair.
when ugly tom was around, tom was popular.

terrorisme is het lelijke gezicht van de globalisering.
terrorism is the ugly face of globalisation.

als lelijke jerry er was, was jerry populair.
when ugly jerry was around, jerry was popular.

eh, hèhè, sorry dat ik zulke lelijke dingen zei.
uhh, hehe, sorry for being so insensitive and saying those things.

dus we kunnen ook de lelijke of karikaturale tekeningen elimineren.
so we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

de nachtvorst vond hij niet zo leuk. vandaar de lelijke bovenkant.
it did not like the frost. that’s why the leaves are not so beautiful.

de europese commissie heeft hier een lelijke steek laten vallen.
the european commission has dropped a major clanger in this respect.

papa: "ja, ik weet dat je geen lelijke woorden gezegd hebt ! en gaat het ? heb je niet te veel last van je oog ? doet het pijn ?"
daddy : "yes, i know you didn't use any swear words ! and are you ok ? isn't your eye bothering you too much ? doesn't it hurt ?"

iemand zei ooit dat, "politiek," uiteraard, "showbizz voor lelijke mensen is".
someone once said that politics is, of course, "showbiz for ugly people."

ik probeerde nog eens wat - je moet wel door blijven gaan. ik kopieerde een paar woorden op gekleurd papier en plakte deze vast op een lelijk stuk karton.
so i took another crack at it -- you've got to keep it moving -- and i xeroxed some words on pieces of colored paper and i pasted them down on an ugly board.

mijn advies is, en dat is waarom ik hier ben, verlies de moed niet als je fysiek niet bevallig bent; met andere woorden, als je lelijk bent!
my advice is, and this is why i’ve come, don’t lose heart if you are not physically graceful; in one word, if you’re ugly!

mevrouw klingvall, mijnheer bodström, er is hier een woord voor, een lelijk woord: "vesting europa" !
mrs klingvall, mr bodström! there is a word for this, a rude word: - 'fortress europe!'