검색어: levertermijn (네덜란드어 - 영어)

3. levertermijn, vertraging.
3. delivery period, delay

de gangbare levertermijn is 4 weken.
please allow 4 weeks for production.

de levertermijn van onze leverancier voor het product “a” was
we received a product from a supplier

dit gaat in veel gevallen wel ten koste van een langere levertermijn.
this is however very often accompanied with a longer lead time.

en die levertermijn is de laatste tijd ook inderdaad veel korter geworden.
and that delivery speed has indeed become much higher lately.

voorschotten zijn in geen geval terugvorderbaar ten gevolge van een lange levertermijn.
advances are in no case re-claimable as a result of longer delivery periods.

voor het begin van de overeengekomen levertermijn wordt ervan uitgegaan dat alle technische kwesties opgelost zijn.
the commencement of the agreed delivery period presumes clarification of all technical questions.

prijzen en levertermijn worden bevestigd in de overeenkomst tussen de klant en castle malting®.
the prices and the delivery periods are stipulated in the contract concluded between the customer and castle malting.

om aan de levertermijn te voldoen, is het voldoende dat de goederen op tijd uit de fabriek of het magazijn worden verstuurd.
the agreed period of delivery is deemed to be met if the delivery has been shipped from the works or warehouse in time.

indien wij hiervan afzien, worden de goederen tot aan de levertermijn op kosten en voor risico van de leverancier bij ons opgeslagen.
if we accept the goods, they are warehoused by us until the agreed date of delivery at the supplier’s cost and risk.

de overige negen termijnen dienden telkens bij levering van de overige negen voertuigen betaald te worden als uitbreiding van de levertermijn is er een boetevrije periode overeengekomen.
a penalty-free period was granted as an extension of the delivery time.

het concrete tarief wordt bepaald in functie van onder meer de techniciteit van de tekst, het vakgebied, de levertermijn en de taalkundige kwaliteit van het origineel.
the rate offered will depend a.o. on the level of technicality of the document, the subject matter, the turn-around time, and the linguistic quality of the source document.

deze contracten hebben onder meer betrekking op soort , hoeveelheid , kwaliteit en/of prijs van het te leveren produkt en eveneens op de levertermijn .
the contracts are concerned with matters such as the type, quantity, quality and/or price of the produce to be supplied and the period for delivery.

5.5. s100shop.nl hanteert een maximale levertermijn van 30 dagen. hierna heeft de consument het recht om zonder schriftelijke ingebrekestelling de overeenkomst te ontbinden.
5.5 boltje trading uses a maximum delivery time of 30 days. after this, the consumer is entitled to without written notice to terminate the agreement.

2. een levertermijn begint op de datum van contractafsluiting, maar niet voor ontvangst van een eventueel overeengekomen aanbetaling en voor het leveren van de door de klant te verzorgen gegevens, zoals tekeningen.
2. the delivery period begins with the date of conclusion of the contract but not earlier than the down payment, if any, agreed between the contracting parties has been received and the documents to be provided by the customer, such as drawings, are made available.

als de apparatuur niet op voorraad is, bedraagt de levertermijn ongeveer twee weken. mochten er voor de revisie van een apparaat originele onderdelen van de fabrikant nodig zijn, dan kan de leveringstijd ongeveer vier weken bedragen.
if original spare parts from the manufacturer are required, the delivery can be effected within 4 weeks.

6.3 tbm zal, indien duidelijk wordt dat zij niet kan voldoen aan haar verplichtingen ter zake van de levertermijn, aan afnemer onverwijld mededeling doen, een en ander onder opgave van de te verwachten periode waarmee de levertermijn zal worden overschreden.
6.3 muller shall, when it is clear that it cannot meet her obligations with respect to delivery time, notify customer immediately, stipulating the period by which it is anticipated, that the delivery period will be exceeded.

3 op de website wordt duidelijk, tijdig voor het sluiten van de overeenkomst omschreven op welke wijze levering zal plaatsvinden en binnen welke termijn de producten geleverd zullen worden. indien geen levertermijn is overeengekomen of is vermeld, dan zullen producten in ieder geval binnen 30 dagen geleverd worden.
3 on the web site is clearly time for the conclusion of the agreement described how delivery will take place and in what time will be delivered the goods. if no delivery date has been agreed or specified, then products are supplied in any case within 30 days.

dit beginsel zou bijvoorbeeld als volgt kunnen worden toegepast: — gekochte maar nog niet ontvangen bedragen, of verkochte maar nog niet geleverde bedragen, in het kader van contante deviezentransacties( de gebruikelijke levertermijn is twee dagen); — bedragen die moeten worden ontvangen of geleverd in het kader van termijntransacties in deviezen;
for instance, this principle could be applied in the following cases: — amounts bought and not yet received, or sold and not yet delivered in the context of spot foreign exchange deals( two days is the customary period), — amounts to be received or delivered in the context of forward foreign exchange deals, — amounts lent and not yet delivered or borrowed, or forwarded and not yet received, in the context of loans or borrowings in foreign currencies, — securities bought and not yet received or sold and not yet delivered.