검색어: maar je hebt toch wel een foto (네덜란드어 - 영어)

maar je hebt het
and you're not the only one

maar je hebt wel een erg grote computer nodig.
but what you do need is a very big computer.

maar je hebt een bonus met deze bank.
but you have a bonus with this bench.

je hebt de manpage toch wel gelezen?
you did read the manpage right?

dat mag je toch wel een vooruitgang noemen!
that, if anything, surely constitutes progress.

dat is toch wel een leuk idee.
it could well be that a copy of that cookbook was present in the bach-household.

toch wel een sprekend voorbeeld!
a most impressive and enlightening example!

ben toch wel een beetje trots.
for me this is just a reason to be a little proud

het is toch wel een diepere tekst.
it's a deeper kind of text.

dat is toch wel een gevaarlijke onderneming?
a rash enterprise, it has to be said!

er was eens een oude vrouw. je hebt toch wel eens een oude vrouw zien bedelen?
there was once an old woman, but thou hast surely seen an old woman go a-begging before now? this woman begged likewise, and when she got anything she said, "may god reward you."

en dat is toch wel een ernstig verwijt.
and this is in important shortcoming.

je hebt toch stellig al van haar gehoord?
i am sure you must have heard of her before.

hieraan zit volgens mij toch wel een luchtje.
this strikes us as rather suspect.

dat is toch wel een rare uitdrukking in deze context.
it is certainly an odd expression to use in this context.

knipperlichten, akkoord, maar akoestische signalen zijn toch wel een beetje twijfelachtig.
lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.

vervolgens bleek er toch wel een mouw aan te passen.
i am rather ashamed to admit it, but i chose that solution.

ik geloof dat dit toch wel een heel positief resultaat is.
i believe that this is an extremely positive result.

toch wel een hele verbetering vergeleken met het systeem van froment.
quite an improvement compared to froment's design.

dit is toch wel een wezenlijke tegenspraak tussen woorden en werkelijkheid.
there is surely a basic contradiction there between talk and reality.