전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die leerstelling is niet genoeg in aanmerking genomen, een misser die de commissie en de lidstaten zichzelf hebben te verwijten.
this lesson has not been taken enough into account, a shortcoming for which the commission and the member states are to blame.
somalië was een misser, bosnië en kosovo zijn wespennesten en in praktijk etnisch opgedeeld, iets wat juist voorkomen diende te worden.
and then there is the issue of what military intervention should be followed by. somalia was a fiasco, bosnia and kosovo are hornets' nests and ethnically segregated in practice, although the aim was to prevent this from happening.
als we niet instemmen met dit cruciale deel van de tekst, laten we gehandicapten letterlijk in de steek, - een misser waarvoor we zelf verantwoordelijk zouden zijn.
our failure to agree this crucial part of the text would leave disabled people quite literally falling through the crack, a crack for which we would ourselves be responsible.
sommigen hebben de euro wel eens een "misser" genoemd, omdat de munt sinds de invoering ervan ten opzichte van andere internationale valuta's is gedeprecieerd.
some commentators have judged the euro a comparative “failure” because of its depreciation against other international currencies since its launch.