검색어: nee ben nik niet , maar dankjewel (네덜란드어 - 영어)

nog niet, maar is in voorbereiding
no, but in preparation

"ik niet, maar mijn meester.
"i am not, but my master is.

dit is niet maar één gebeurtenis.
this is not just one event.

"neen, nu niet, maar morgen."
"no, not now--to-morrow."

de wet verandert voor mij niet, maar ik
the law bends not for me, but i must bend

de voeten niet, maar de handen van deze
the feet were free of the king's son,

...waarom weten we niet, maar het moet.
we don't know why, but we do.

"neen, ik niet, maar bob tanner wel."
but bob tanner did."

het helpt niet, maar 't lucht wel op.
it doesn't help, but it is a bit of a relieve.

"dat weet ik niet, maar dat zeker niet."
"i dono.

kokosolie verzwakt het immuunsysteem niet maar versterkt het.
coconut oil does not weaken the immune system, but strengthens it.

wij weten het niet ! - maar het werkt !!
we don't know ! - but it works !!

%s: %s bestaat niet, maar moet wel bestaan.
%s: %s does not exist but must exist.

de ideale politieagent bestaat niet, maar zwarte oma's wel!
we do not have any such officers, but black grandmothers are in fact to be found.

certificaatimport: map "%1" bestaat niet, maar is succesvol aangemaakt.
certificate import: directory "%1" does not exist but was successfully created.

uit het niets, maar - ringtones
out of nowhere, though - ringtones

niets, maar quote het volgende teken.
nothing, but quotes the following character.

niets maar dan ook niets gaat verloren.
and nothing ever happens for no reason.

niets, maar beëindigt quoten dat werd gestart door \q
nothing, but ends quoting started by \q