검색어: onder embargo (네덜란드어 - 영어)

vergunning onder embargo geplaatste goederen
embargo permit

*** onder embargo tot 23 oktober 2012, 16.00 uur***
***embargoed until oct 23, 2012, 1600hrs (est)***

journalisten, dit is off the record, het is onder embargo -
journalists, this is off the record; it's embargoed.

dit persbericht is onder embargo tot 14 januari 2013, 10:00 tpe
this press release is under embargo until 10:00 tpe, 14 january, 2013

**** onder embargo tot 22 april 2012, 00:00 pdt (utc -7) ****
****embargoed until april 22, 2012, 00:00 pdt (utc -7) ****

materiële controle bevestigt dat het in werkelijkheid om vlees van britse herkomst gaat, onder embargo.
physical checks confirm that the meat is actually of british origin and subject to embargo.

nb:onderhoudsniveau ii omvat niet het verwijderen van onder embargo vallende versnellingsmeters of gyrosensoren uit de sra.
n.b.:maintenance level ii does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the sra.

‚onderhoudsniveau ii’ omvat niet het ontmantelen of herstellen van onder embargo vallende versnellingsmeters of gyrosensoren.
‘maintenance level ii’ does not include the disassembly or repair of controlled accelerometers or gyro sensors.

"programmatuur" die een of meer van de functies verschaft van apparatuur die krachtens de noot bij 5a002 niet onder embargo valt.
"software" providing any of the functions of equipment excluded from control under the note to 5a002.

n.b.:’onderhoudsniveau ii’ omvat niet het verwijderen van onder embargo vallende versnellingsmeters of gyrosensoren uit de sra.
n.b.’maintenance level ii’ does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the sra.

„programmatuur” noodzakelijk voor het „gebruik” van apparatuur die krachtens de opmerking bij 5a002 niet onder embargo valt;
‘software’ required for the ‘use’ of equipment excluded from control by the note to 5a002;

"programmatuur""noodzakelijk" voor het "gebruik" van apparatuur die krachtens de noot bij 5a002 niet onder embargo valt;
"software" required for the "use" of equipment excluded from control under the note to 5a002;

optische spiegels of doorlatende of deels doorlatende optische of elektro-optische onderdelen die speciaal zijn ontworpen voor toepassing met onder embargo vallende "lasers";
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";

indien er (wetenschappelijke) publicaties in gezaghebbende bladen gaan verschijnen, zijn overdrukken / kopieën twee weken voor de geplande datum van de officiële publicatie onder embargo beschikbaar voor de pers.
if (scientific) articles are due to appear in authoritative journals, offprints or copies are available to the press under embargo two weeks before the scheduled date of the official publication.

u dient zich te houden aan alle geldende nationale en internationale wetten die betrekking hebben op de software en aan beperkingen die door nationale overheden of soortgelijke instanties zijn opgelegd met betrekking tot eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingen en aan beperkingen met betrekking tot landen die onder embargo zijn geplaatst.
you shall comply with all applicable international and national laws that apply to the software as well as end-user, end-use, destination restrictions issued by national governments or similar bodies, and restrictions on embargoed nations.

noot:niet bedoeld wordt in 9d004 "programmatuur" die is ingebouwd in niet onder embargo vallende apparatuur of die noodzakelijk is voor onderhoudswerkzaamheden in verband met ijking, reparatie of modernisering van het actief compenserende spelingsregelsysteem.
note:9d004.d. does not control "software" embedded in uncontrolled equipment or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.

met betrekking tot "technologie" wordt hieronder verstaan uitsluitend dat deel van de "technologie" dat in het bijzonder verantwoordelijk is voor het bereiken of te boven gaan van de onder embargo vallende prestatieniveaus, kenmerken of functies.
as applied to “technology”, refers to only that portion of “technology” which is peculiarly responsible for achieving or exceeding the controlled performance levels, characteristics or functions.

met betrekking tot „technologie” wordt hieronder verstaan, uitsluitend dat deel van de „technologie” dat in het bijzonder verantwoordelijk is voor het bereiken of te boven gaan van de onder embargo vallende prestatieniveaus, kenmerken of functies.
includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.

de onderstaande "programmatuur" is niet bedoeld in 5d002: a. "programmatuur" noodzakelijk voor het "gebruik" van apparatuur die krachtens de noot bij 5a002 niet onder embargo valt;
a. "software" required for the "use" of equipment excluded from control by the note to 5a002;

"noodzakelijk" (atn 1-9): met betrekking tot "technologie" of "programmatuur" wordt hieronder verstaan uitsluitend dat deel van de "technologie" of "programmatuur" dat in het bijzonder verantwoordelijk is voor het bereiken of te boven gaan van de onder embargo vallende prestatieniveaus, kenmerken of functies.
"noise level" (6) means an electrical signal given in terms of power spectral density. the relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by s2pp = 8 no(f2–f1), where spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), no is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/hz) and (f2–f1) defines the bandwidth of interest.