검색어: optimistischer (네덜란드어 - 영어)

hij is kennelijk optimistischer dan ik.
he is evidently more optimistic than i am.

alles was toen eenvoudiger, optimistischer.
it was a simpler time, more optimistic.

ik ben veel optimistischer dan de rapporteur.
i am much more optimistic than the rapporteur.

voorzitter, ik ben optimistischer, misschien mijn aard.
mr president, i am more optimistic, perhaps it is my nature.

u hebt zich optimistischer getoond dan ik verwacht had.
i have therefore found a great deal of optimism here, which i was not expecting.

vanaf vanavond mogen we terecht een beetje optimistischer zijn.
from this evening, we can afford to be a little more optimistic.

de european photovoltaic industry association (epia) is veel optimistischer.
forecasts made by the epia (european photovoltaic industry association) are much more optimistic.

terzelfder tijd werden de marktdeelnemers optimistischer over een nakende economische opleving.
at the same time, market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way.

wij zien nieuwe mogelijkheden, en ik ben nu optimistischer dan zes maanden geleden.
we can see new opportunities, and i am more optimistic today than i was six months ago.

de tweede door de commissie zelf opgestelde versie is optimistischer en minder veeleisend.
the second version presented by the commission itself is more optimistic and less demanding.

daarover ben ik wat optimistischer gestemd dan een aantal andere sprekers in dit debat.
i am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate.

persoonlijk ben ik over de minderheidsvraagstukken veel optimistischer dan sommige anderen, vooral in estland.
personally i see the minority questions in a far more optimistic light than some people, especially in estonia.

het ligt voor de hand dat wie dit soort debatten voert optimistischer is dan wie zich met de navo bezighoudt.
it is not surprising that those involved in this kind of debate are more optimistic than those involved in the nato debates.

de vooruitzichten die een paar maanden geleden nog veel optimistischer waren, moesten naar beneden worden bijgesteld.
the forecasts, which were rosier some months ago, have had to be revised downwards.

ik moet toegeven dat ik over deze twee cruciale thema's nu optimistischer ben dan enkele weken geleden.
on these two crucial themes, i must say that i am more optimistic today than i was a few weeks ago.

de algemene toon van het verslag 1995 is optimistischer dan in vorige jaren betreffende de wijze waarop met de gemeenschapsgelden wordt omgegaan.
the overall tone of the 1995 report is more optimistic about the way community funds are handled than in previous years.

het boek romantiseert het ongeluk en heeft een veel optimistischer einde dan de werkelijke gebeurtenissen: enkel de groepsleider werd dood teruggevonden.
similar spheres were observed in ivdel and adjacent areas continually during the period from february to march 1959, by various independent witnesses (including the meteorology service and the military).

wij zijn eerder voorstander van een optimistischer denkbeeld volgens welke een ruimere interpretatie van de vier thema's van nice mogelijk moet zijn.
instead, we are in favour of a more optimistic view, where the four themes from nice are more widely interpreted.

noch het terrein van binnenlandse zaken en justitie, noch de versterkte samenwerking, die ook aan het veto onderworpen is, kunnen ons optimistischer stemmen.
neither in the field of internal affairs or of justice, nor in the area of reinforced cooperation, which is itself also subject to veto, is there any more cause for optimism.

ziet u, nu het europol-verdrag onder het ierse voorzitterschap zal worden goedgekeurd, de toekomst op dat gebied optimistischer tegemoet?
can you tell us whether you are more optimistic now that the europol convention will be ratified during the irish presidency?