인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in 1875 behaalde hij een speciaal doctoraat in de historische wetenschappen, met zijn studie “"essai sur le rôle politique et social des ducs de bourgogne dans les pays-bas"”.
in 1875, fredericq received a special doctorate in historical sciences, with his study "essai sur le rôle politique et social des ducs de bourgogne dans les pays-bas", and he became professor of history at the university of liège.
artikel 2 vacatures voor de toepassing van deze verordening wordt onder een vacature verstaan een betaalde post die hetzij nieuw gecreëerd is, hetzij onbezet is, dan wel binnenkort vrijkomt, waarbij de werkgever: a) b) daadwerkelijk stappen onderneemt en bereid is meer stappen te ondernemen om een geschikte kandidaat buiten de betrokken onderneming te vinden, en van plan is deze onmiddellijk of binnen een bepaalde termijn in te vullen;
article 2 job vacancies for the purposes of this regulation, a job vacancy is a paid post either newly created or unoccupied or about to become vacant, for which the employer a) b) is taking active steps and is prepared to take more steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned, and intends to fill it either immediately or within a specified period of time;