전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hierdoor geïnspireerd begon sjostakovitsj aan het componeren van zijn eigen cyclus van 24 preludes en fuga's.
inspired by the competition and impressed by nikolayeva's playing, shostakovich returned to moscow and started composing his own cycle of 24 preludes and fugues.
alexander melnikov speelt de ziel uit het lijf en opent een wereld van rijke radicale tegenstellingen die in de preludes en fuga's besloten ligt.
alexander melnikov plays his heart out and opens up a world of rich, radical antitheses that are locked up in the work.
hij noemde een van zijn preludes uit het eerste boek "les collines d'anacapri" naar de heuvels van anacapri.
he even named one of his preludes from the first book, no.5 "les collines d'anacapri" (the hills of anacapri), in homage to the community.
dat blijkt ook wel uit de relatie tussen elf preludes in het klavierbüchlein voor zijn zoon wilhelm friedemann, die hij rond 1720 noteerde, en vrijwel dezelfde preludes in het eerste boek van het wohltemperierte klavier.
this is proved in the comparison of the eleven preludes of the klavierbüchlein of his son wilhelm friedemann, which he wrote in about 1720, with practically the same preludes in the first book of the well-tempered clavier.
de invloed van beide componisten is in de engelse suites te traceren, die van vivaldi met name in de preludes (hooguit met uitzondering van die van de eerste suite), die van dieupart in de daaropvolgende dansen.
the influence of both these composers is to be found in the english suites, that of vivaldi, in particular in the preludes (with exception, perhaps, of the one in the first suite) and that of dieupart in the subsequent dances.