검색어: pro deo, familia et patria (네덜란드어 - 영어)

pro deo advocaat
legal aid lawyer

benoeming van pro-deo-advocaten
appointment of legal aid lawyers

en heel sympathiek, alles is pro deo te raadplegen.
and nicest of all, everything is to be consulted pro bono.

alle ontwerpers, alle bouwvakkers, iedereen kwam uit de buurt, alle tijd was pro-deo.
all the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro-bono.

daartoe zouden de lidstaten erkenningsregelingen voor pro-deo-advocaten moeten invoeren.
to this end, member states should put in place accreditation schemes for legal aid lawyers.

de pro deo subsidie is eerst en vooral gericht op verdieping, reflectie en dialoog, om zo bij te dragen aan een groeiend inzicht over en begrip van het eigen werk, het kunstenaarschap en de positionering in bredere context.
pro deo support primarily focuses on in-depth development and exploration, reflection and dialogue, in order to help the recipient gain more insight into and a greater understanding of his or her work, artistic practice and positioning within a broader context.

twee: de waardering voor pro deo-activiteiten inzake het werken met minderheidsgroepen in de sport en die grotere ondersteuning verdienen, ook op europees niveau.
secondly, sport helps us appreciate activities in forma pauperis which involve minority groups that deserve more support, also at european level.

door de nationale rechtsbijstandsregelingen dient bij de keuze van de pro-deo-advocaat zo veel mogelijk rekening te worden gehouden met de voorkeur en wensen van de verdachte, beklaagde of gezochte persoon.
the preference and wishes of the suspects or accused persons and requested persons should as far as possible be taken into account by the national legal aid systems in the choice of the legal aid lawyer.

alle maatregelen dienen te worden genomen die nodig zijn om alle relevante informatie inzake rechtsbijstand in strafzaken gemakkelijk toegankelijk en begrijpelijk te maken voor verdachte, beklaagde of gezochte personen, met inbegrip van informatie over hoe en waar deze bijstand moet worden aangevraagd, transparante criteria voor het in aanmerking komen voor rechtsbijstand, alsmede informatie over de mogelijkheden om een klacht in te dienen in gevallen waarin toegang tot rechtsbijstand wordt geweigerd of een pro-deo-advocaat onvoldoende juridische bijstand biedt.
all necessary measures should be taken to make all relevant information on legal aid in criminal proceedings easily accessible and understandable for suspects or accused persons and requested persons, including information on how and where to apply for such aid, transparent criteria on when a person is eligible for legal aid, as well as information on the possibilities to complain in circumstances where access to legal aid is denied or a legal aid lawyer provides insufficient legal assistance.