검색어: schrijnende verhalen (네덜란드어 - 영어)

verhalen
warp

verhalen.
verhalen.

we hebben schrijnende verhalen gehoord.
their stories have been heartrending.

ik ben geschrokken van de schrijnende verhalen.
me han conmocionado los sangrantes relatos.

gebruik in schrijnende gevallen
compassionate use

ik heb twee weken die kampen bezocht. ik ben geschrokken van de schrijnende verhalen.
i spent two weeks visiting those camps and i was shocked at the terrible stories i heard.

er zijn wel problemen en soms schrijnende.
alcohol does create problems, and sometimes they can be harrowing.

dat zijn toch eigenlijk schrijnende situaties!
such situations are really quite distressing.

de meest schrijnende europese lacunes aanvullen
putting right particularly unjustified inadequacies in europe

dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag.
it is a very poignant birthday for her.

de meest schrijnende europese lacunes aanvullen;
put right particularly unjustified inadequacies in europe;

zij verkeren al vele jaren in schrijnende levensomstandigheden.
they have been living in harrowing living conditions for years.

nr 182: meest schrijnende vormen van kinderarbeid (1999)
nr 182: worst forms of child labour (1999)

het boek bevat een aantal indrukwekkende maar ook zeer schrijnende verhalen over vrouwen in china en laat een wereld zien die je in de normale geschiedsschrijving niet tegenkomt.
the book contains a number of gripping but also shocking stories from women in china. it tells about a side of china that you do not read about in the official history.

mijnheer de voorzitter, katholieke media maken melding van uiterst schrijnende feiten.
mr president, the catholic media are reporting on extremely harrowing incidents.

mensenhandel beperkt zich niet tot de schrijnende verhalen met bootvluchtelingen bij lampedusa. ook hier bij ons leeft economische uitbuiting, belanden mensen in prostitutienetwerken en worden jonge meisjes slachtoffer van loverboys.
human trafficking is not limited to the harrowing stories of boat refugees on lampedusa. also here in belgium there is economic exploitation, people end up in prostitution networks and young girls are victims of loverboys.

gruwelijke verhalen over de dagelijkse slachtpartijen staan in alle kranten. schrijnende getuigenissen hekelen de passiviteit of zelfs de betrokkenheid van de militairen.
unbearable tales of the barbarism which rages daily are told by the entire press, crushing evidence denounces the military for being passive, if not for being implicated.

het contrast was schrijnend en sprak boekdelen.
the contrast was harrowing and spoke volumes.