검색어: specialiteitsbeginsel (네덜란드어 - 영어)

specialiteitsbeginsel
principle of specification

het specialiteitsbeginsel,
specification;

hoofdstuk 3 specialiteitsbeginsel
chapter 3: principle of specification

het specialiteitsbeginsel moet van toepassing zijn op het eof.
the principle of specification should apply to the edf.

uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
to expressly waive the benefit of the rule of speciality

hoofdstuk 5 (hoofdstuk 6 van het financieel reglement) specialiteitsbeginsel
chapter 5 (chapter 6 of the financial regulation) principle of specification

de instemming van de gezochte persoon kan afstand van bescherming door het specialiteitsbeginsel inhouden.
the consent of the person sought may include agreement to waiver of protection of the rule of specialty.

wat betreft het specialiteitsbeginsel is een zekere flexibiliteit van beheer voor de instellingen onontbeerlijk voor de kredietoverschrijvingen.
as regards the principle of specification, the institutions need to have some degree of management flexibility for transfers of appropriations.

desondanks merkt de commissie op dat het specialiteitsbeginsel een zekere diversificatie van de activiteiten van edf niet in de weg heeft gestaan.
the commission notes, however, that the principle of specialisation has not prevented some diversification of edf's activities.

de discussies hadden betrekking op de redenen van weigering van de tenuitvoerlegging van het bevel en op de toepassingsvoorwaarden van het territorialiteitsbeginsel en het specialiteitsbeginsel.
the discussions centred around the reasons for refusing to implement the warrant and the conditions for applying the principle of territoriality and the principle of speciality.

met betrekking tot het specialiteitsbeginsel dient de berekeningsmethode voor de bij kredietoverschrijvingen van de commissie en de andere instellingen toepasselijke percentages nauwkeurig te worden vastgesteld.
as for the principle of specification, a precise definition should be given of the methods of calculating the time and percentage limits to be respected for transfers of appropriations of the commission and of the other institutions.

de instemming met overlevering en de uitdrukkelijke afstand van het recht op het specialiteitsbeginsel kunnen in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het deense recht op elk moment worden herroepen.
consent to surrender and express renunciation of entitlement to the speciality rule may be revoked in accordance with the relevant rules applicable at any time under danish law.

wat het specialiteitsbeginsel betreft, moet de berekening van de percentages aan kredieten die de instellingen in het kader van hun autonomie mogen overschrijven, nauwkeurig worden omschreven.
as regards the principle of specification, a precise definition should be given of the calculation of the percentage of appropriations which the institutions are authorised to transfer by virtue of their autonomy.

wat het specialiteitsbeginsel betreft, moeten de punten waarop gebleken is dat de voorschriften met betrekking tot kredietoverschrijvingen omslachtig of onduidelijk zijn, worden vereenvoudigd en verduidelijkt:
in relation to the principle of specification of the budget, the rules governing transfers of appropriations should be simplified and clarified where they have proven cumbersome or unclear:

aangezien er wat het specialiteitsbeginsel betreft geen onderscheid meer wordt gemaakt tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven, moeten de regels inzake kredietoverschrijvingen dienovereenkomstig worden aangepast.
as regards the principle of specification, since no distinction is now made between compulsory and non-compulsory expenditure, the rules governing transfers of appropriations should be adapted accordingly.

in finland kan de instemming met overlevering en, in voorkomend geval, de uitdrukkelijke afstand van het recht op het in artikel 27, lid 2, bedoelde "specialiteitsbeginsel" worden herroepen.
in finland, consent to surrender and, where appropriate, express renunciation of entitlement to the "speciality rule" referred to in article 27(2) may be revoked.