검색어: tegen die kou (네덜란드어 - 영어)

ik kan niet langer tegen die kou.
i can no longer stand the cold.

wij zijn tegen die ontwikkeling.
we are opposed to this development.

tegen die tijd, het te laat is.
by then, it is too late.

ik verzet me tegen die redenering.
i object to this line of reasoning.

hoe kijkt u tegen die tegenstelling aan?
what is your view of this contradiction?

eene hand hield mij tegen: die van hans.
it was that of hans.

en tegen die tijd geven ze meestal op.
at that point, they usually give up.

mijn fractie zegt vastberaden nee tegen die ontwikkeling.
my group says a definitive no to this trend.

tegen die achtergrond benadrukt het eesc het volgende:
against this background, the committee would like to set the following priorities.

de hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen die aanslag.
the principal taxpayer may appeal against such an assessment.

en of u verzet wil aantekenen tegen die registratie?
and they would like to know if you want to oppose this registration…

tegen die achtergrond zijn beide verslagen buitengewoon nuttig.
against this background both reports are extremely useful.

tegen die achtergrond konden wij niet vóór het verslag stemmen.
against this backdrop, we could not vote in favour of this report.

tegen die tijd hadden we twee kleinkinderen, sophie en connor.
by then we had two grandchildren, sophie and connor.

a) in rechte kunnen optreden tegen die oneerlijke handelspraktijken,
(a) take legal action against such unfair commercial practices;

tegen die achtergrond heeft de commissie het onderhavige voorstel opgesteld.
this was the basis on which the commission drew up its proposal.

tegen die tijd zullen we komen met voorstellen voor zo’n systeem.
we will then have proposals for such a system.

zij kunnen "ja" of "nee" zeggen tegen die uitvinding;
they can say "yes" or "no" to the invention.

voordeel van die kou is wel dat ik nu voor het eerst de slagroomtruffels heb kunnen maken.
advantage of the low temperatures outside was that i was able to make the proper cream-truffles.

„mijnheer d’artagnan!” vroeg athos, „welke straf eischt gij tegen die vrouw?”
"monsieur d’artagnan," said athos, "what is the penalty you demand against this woman?"