검색어: waar jij op doelt? (네덜란드어 - 영어)

wij begrijpen niet waar u op doelt!''
we do not understand!"

ik begrijp echter waar de afgevaardigde op doelt.
i understand, however, the point made by the member.

meer dan waar jij op kunt richten.
more than you can point your firearm at.

de kracht waar perkamentus op doelt is de liefde.
the power dumbledore is referring to is love.

tamara, neem jij op?
tamara, are you recording?

ik begrijp ook precies waar de heer de rossa op doelt.
i also understand precisely where mr de rossa is coming from in this particular regard.

3. waar past de baan waar jij op solliciteert tussen?
3. where does the job that you are applying for fit into this?

we stevenen niet af op het soort problemen waar u hier op doelt.
we are not heading toward the kind of problems that you ask about here.

je stapt af waar jij wil.
you can alight wherever you want.

het gevolg waar jij voor betaald.
the consequence you pay for.

en waar jij gaat laat ik mijn hart en ziel
that the people here are like you and me

ik wil graag bevestigen dat de commissie het rapport heeft ontvangen waar het geachte parlementslid op doelt.
i am pleased to confirm that the commission has received the report to which the honourable member refers.

het verslag waar de geachte afgevaardigde op doelt, is door geen van de bevoegde groepen van de raad besproken.
. (it) the report which mr sacrédeus referred to has not been discussed by any groups associated with the council.

een plaats worden waar jij je goed in voelt.
a place where you have to feel good.

dat is waar u op doelt door artikel 99 van het verdrag aan te halen, en daarmee verliest dat argument zijn geldigheid.
it is in this connection that you refer to article 99 of the treaty, and it is then that that argument falls down.

daar moest ik meer van weten. “moira, hebben de gebeurtenissen waar jij op doelt iets te maken met datgene wat is vermeld in de dtv atlas?”
“moira, the events you are aiming at, do they have anything to do with what i just read in this dtv atlas zur weltgeschichte?”

de relatie met bedrijven die financiële steun verlenen, waar de geachte afgevaardigde op doelt, is gebruikelijk voor veel universitaire instituten in de hele wereld.
the relationship with contributing companies to which the honourable member refers is one that is common to university departments throughout the world.

wat de juridische situatie betreft heeft de groep deskundigen waar mevrouw frassoni op doelt zijn standpunt ten aanzien van dit verslag medegedeeld, waarna aanpassingen werden aangebracht.
as regards the legal situation, the group of experts to which mrs frassoni refers submitted its opinion on this proposal, whereupon adjustments were made.

om eerlijk te zijn, mijnheer batten, begrijp ik niet waar u op doelt, maar ik vind het prima als u hetgeen u tegen mij hebt gezegd, wilt verduidelijken.
the truth is that i do not know what you are referring to, mr batten, but you are welcome to clarify what you have said to me.

ik kan wel zeggen dat de raad het commissievoorstel onderzoekt. bij de beoordeling van het voorstel zal de raad zeker ook rekening houden met de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid in het gebied waar u op doelt.
what i can say is that the council is working on the commission's proposal and one of the factors which will be taken into account in assessing the appropriateness of the proposal is the employment effect on the people who work in the area to which you have referred.