검색어: waart (네덜란드어 - 영어)

waart ge er?
did you?

ge waart laat zeker?
you were late, weren't you?

wees niet bang.--gij waart....?"
don't be afraid.

waart gij gisteravond thuis?
were you at home last night?

--„waart gij er bij tegenwoordig?”
"were you there, then?"

al te lang waart gij verdeeld.
you were divided far too long,

hoe dicht waart ge er bij?"
how near were you?"

gij waart arm, nu zijt gij rijk...."
you were ruined, but now you are rich again."

de dood waart rond in het paleis.
death has invaded the palace.

hoe be waart u dit midde l?
how to store mimpara

de geest van galileo waart over ons.
the spirit of galileo is with us today.

dat is de verdenking die hier rond waart!
that is the suspicion which persists!

waart gij tegenwoordig toen god u dit beval?
or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'

de heilige geest waart als een spook rond.
the holy spirit wanders about like a ghost.

u waart allen uitgegaan, waarheen weet ik niet.
you were all gone i do not know where.

dit proces waart momenteel rond op jullie wereld.
this process is presently pervading the globe.

u waart rond in de diepe duisternis van de begoocheling.
you are sunk in the deep darkness of delusion.

als je getrouwd waart, zou je altijd arm zijn gebleven.
had you married, you must have been always poor.

zij zullen u ondervragen, als waart gij daarmede goed bekend.
only, all of a sudden will it come to you."

het spook van de maakbare samenleving waart weer rond in europa.
the spectre of the repairable society is on the loose once again in europe.