Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waart ge er?
did you?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ge waart laat zeker?
you were late, weren't you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wees niet bang.--gij waart....?"
don't be afraid.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
waart gij gisteravond thuis?
were you at home last night?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„waart gij er bij tegenwoordig?”
"were you there, then?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al te lang waart gij verdeeld.
you were divided far too long,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe dicht waart ge er bij?"
how near were you?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gij waart arm, nu zijt gij rijk...."
you were ruined, but now you are rich again."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de dood waart rond in het paleis.
death has invaded the palace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe be waart u dit midde l?
how to store mimpara
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de geest van galileo waart over ons.
the spirit of galileo is with us today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat is de verdenking die hier rond waart!
that is the suspicion which persists!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waart gij tegenwoordig toen god u dit beval?
or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heilige geest waart als een spook rond.
the holy spirit wanders about like a ghost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u waart allen uitgegaan, waarheen weet ik niet.
you were all gone i do not know where.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit proces waart momenteel rond op jullie wereld.
this process is presently pervading the globe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u waart rond in de diepe duisternis van de begoocheling.
you are sunk in the deep darkness of delusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als je getrouwd waart, zou je altijd arm zijn gebleven.
had you married, you must have been always poor.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij zullen u ondervragen, als waart gij daarmede goed bekend.
only, all of a sudden will it come to you."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het spook van de maakbare samenleving waart weer rond in europa.
the spectre of the repairable society is on the loose once again in europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: