검색어: warhoofden (네덜란드어 - 영어)

dat kunnen toch niet allemaal domoren en warhoofden zijn?
they cannot all be fools and scatterbrains.

de beperkte ervaring van de kinderen verhinderde hen evenwel om die mannen als warhoofden of onverantwoordelijken te beschouwen.
in spite of their limited experience, they could not consider these men like hotheads or irresponsible persons.

zelfs wanneer zijn testament ruimte zou openlaten voor dubbelzinnigheid (dat doet het niet, behalve dan voor warhoofden) dan levert het geheel van lenins laatste geschriften een duidelijke programmatorische uitwerking van zijn positie op die niet vervalst kan worden.
even if the "testament" leaves room for ambiguity (it does not, except for slovenly minds) the whole body of lenin's last writings provide a clear programmatic statement of his position, which cannot be distorted.

robin is altijd al een warhoofd geweest, vaak te laat, zelden op de juiste plaats en niet altijd even uitgeslapen. sinds hij lid is geworden van sentinel, heeft hij echter heel wat vooruitgang geboekt, wat hem de felicitaties van copper opleverde.
often late, rarely in the right place and not always wide awake, robin has always been a muddled boy. however, since being admitted to sentinel, he's made great progress which has earned him copper's praise.