검색어: zamelen (네덜란드어 - 영어)

1. jaarlijks in deze dag zamelen aaneen in.
1. every year this day we gather.

veel van deze organisaties zamelen geld in voor conflictgebieden.
many such organisations raise money destined for conflict zones.

elk jaar zamelen 15 ondernemingen geld in bij hun werknemers.
each year 15 companies decide to collect funds from their employees.

herinner toen jouw naam niet gebruikt werd om geld in te zamelen.
remember when your name was not used to raise money.

daarnaast doen mensen soms speciale dingen om geld in te zamelen.
then, sometimes people do special things to bring in money.

leerlingen van tulku die probeerden geld in te zamelen werden opgepakt.
his students were arrested when they tried to raise the money.

„gelieve oud papier met het oog op hergebruik in te zamelen”.
“please collect used paper for recycling”.

verbrande resten zamelen de hitte op en produceren deels hogere temperaturen.
burned residues store up heat and produce high temperature partially.

ashford richtte een fonds op om geld in te zamelen voor deze zeldzame ziekte.
ashford has been instrumental in raising funds and awareness for this disease.

het gebruik van telematica-infrastructuur om gegevens over het verkeer in te zamelen,
establishment of telematic infrastructures for collecting traffic data,

het doel van het witboek is immers reacties van bedrijven en andere bronnen in te zamelen.
the purpose of publishing the white paper is, after all, to collect comments from businesses as well as from other sources.

ik ben mij ervan bewust dat het bij alle studies moeilijk bleek adequate gegevens in te zamelen.
i am aware that all the studies launched experienced difficulty in collecting adequate data.

een strategie ontwikkelen om wapens in te zamelen. de wetgeving betreffende handvuurwapens vervolledigen en handhaven.
develop a strategy to collect weapons, complete and enforce small arms related legislation.

toch niet omdat het zo leuk is gegevens in te zamelen? gegevens worden er al genoeg verzameld.
surely not because it is fun to collect data; enough data is being collected already.

de voorzitter dankt mevrouw zu eulenburg voor haar initiatief om geld in te zamelen voor kosovo en de leden voor hun bijdragen.
the president thanked mrs zu eulenburg and all members who had contributed to the funds collected for kosovo.

in het algemeen primaire reden landen te lanceren nationale loterijen is om geld in te zamelen voor diverse lokale goede doelen.
in general, the primary reason countries launch national lotteries is to raise funds for various local charitable projects.

als het in sommige lidstaten mogelijk is batterijen in te zamelen, waarom zouden andere landen hun inspanningen dan niet vergroten?
if it is possible to collect batteries in some member states, then what is stopping the others from increasing their efforts?

de tachtigjarige artiest startte ook zijn "polish relief fund" en gaf verscheidene concerten om daarvoor geld in te zamelen.
the eighty-year-old artist also restarted his polish relief fund and gave several concerts (most notably in the united states) to gather money for it.

essam el-zamel uit saoedi-arabië is het ten slotte met abu-allan en habib eens.
and finally, essam el-zamel from saudi arabia, agrees with both abu-allan and habib.